1 00:01:46,398 --> 00:01:50,271 Li başûr dûr-dûr ya Împaratoriya Ezmananê 2 00:01:50,402 --> 00:01:52,676 Ejderhayekî Mezin dijiya. 3 00:01:52,763 --> 00:01:56,522 Çavên wî ketin xwarê kûr li erdêyê 4 00:01:56,609 --> 00:02:00,146 û vegeriya wek nebatên bedew ên giyanê derman dikin 5 00:02:00,233 --> 00:02:03,472 û cesedên kesên ku êş kişandin. 6 00:02:03,754 --> 00:02:08,705 Mirovan gazî pelan kir ji vê nebatê "çay". 7 00:02:12,773 --> 00:02:16,441 Rûmeta vexwarina wî bi dûr û dirêj belav bûye, 8 00:02:16,529 --> 00:02:21,036 di demeke nêzîk de Ejderê Mezin hat dîtin mêran li ber çavên wî xwedî derkevin. 9 00:02:21,125 --> 00:02:24,354 Û parastin taybetmendiyên çayê yên dermankirinê. 10 00:02:24,379 --> 00:02:27,033 Ew gazî kirin "Sêrbazên Spî". 11 00:02:27,397 --> 00:02:30,201 Ejderhayê Mezin morek efsûnî çêkir 12 00:02:30,276 --> 00:02:32,795 û ew da sêrbazan herî zêde jê bawer kir: 13 00:02:32,969 --> 00:02:37,515 Mamoste, keça wî, û prenses. 14 00:02:39,532 --> 00:02:42,151 Bazirganên ji çar aliyên cîhanê 15 00:02:42,228 --> 00:02:44,976 dewlemendiyên mezin ji bo vê çayê bazirganî kirin. 16 00:02:45,064 --> 00:02:48,404 Lê paşê, hinek ji sêrbazan çavbirçî bûn. 17 00:02:48,475 --> 00:02:52,444 Ew çûn aliyê xerab ji bo kontrolkirina Dragon. 18 00:02:52,516 --> 00:02:57,071 Ev Sêrbazên Reş pêşeng bûn ji aliyê sêrbazê du rû. 19 00:02:58,189 --> 00:03:02,571 Wê artêşeke kevnar rakir û şkefta Ejdera birin. 20 00:03:04,246 --> 00:03:09,058 Ji bo ku çayê zêdetir bistînin, ew sekinîn kurkirina qermiçên Ejderhayê Mezin, 21 00:03:09,606 --> 00:03:13,987 çavên wî giran bûn û kete xeweke kûr. 22 00:03:17,486 --> 00:03:21,649 Sêrbazên Spî şer kirin vegere da ku ejderha mezin azad bike. 23 00:03:21,751 --> 00:03:25,461 lê Sêrbazên Reş pir bi hêz bûn. 24 00:03:32,951 --> 00:03:37,075 Hêzên xerab Mamoste girtin û Prensesa. 25 00:03:40,178 --> 00:03:44,810 Piştre ew xistin zindanan li du aliyên Cîhanê. 26 00:03:56,226 --> 00:04:02,525 SIRA YA MORRÊ DRAGON. 27 00:04:04,953 --> 00:04:07,427 Îngilîzî, BIRCA LONDONÊ 28 00:04:18,898 --> 00:04:21,474 Wexta xwarinê, hûn gemarên tembel! 29 00:04:21,553 --> 00:04:24,890 Divê em nîvê we pir bi dar ve bikin! 30 00:04:28,811 --> 00:04:30,761 Dereng werin, tiştek nebin! 31 00:04:48,461 --> 00:04:51,682 Yek... Du... Sê. 32 00:04:51,767 --> 00:04:54,440 Hemû beşdar bûn! 33 00:04:55,119 --> 00:04:58,118 Helbet tu yî! Hûn ê biçin ku derê? 34 00:04:58,202 --> 00:05:00,421 Ew Birca! 35 00:05:03,367 --> 00:05:07,386 Hemû van salan û henek hîn jî heman in. 36 00:05:18,234 --> 00:05:21,023 Em ê tu carî ji vê derê xilas nebin. 37 00:05:23,750 --> 00:05:26,681 Lê dîsa jî em ê dirêj nejîn. 38 00:05:34,976 --> 00:05:38,015 Tu çawa bijî eger tu tiştekî nexwî? 39 00:05:38,114 --> 00:05:41,538 Roja ku hiltê Rojhilat min xwar dike. 40 00:05:41,963 --> 00:05:43,637 Bide min. 41 00:05:47,486 --> 00:05:49,809 Bixwin, çivîka biçûk. 42 00:05:55,141 --> 00:05:57,318 Ez ê av jî bibim! 43 00:06:21,464 --> 00:06:24,600 Ez ê ji te re bibêjim ku min xezîneya xwe veşart 44 00:06:24,689 --> 00:06:29,007 ji bo perçeyek piçûk a vî çûk. Ji kerema xwe wî bide min. 45 00:06:29,251 --> 00:06:31,578 Min te girt, tu bedewiya piçûk a spî. 46 00:06:32,064 --> 00:06:34,616 Hûn dibînin ku min ew çiqas bi hêsanî girt! 47 00:06:34,699 --> 00:06:37,565 Ew kevoka malî ye. Ew ji mirovan natirse. 48 00:06:37,647 --> 00:06:39,594 Ji kerema xwe wî bide min! 49 00:06:39,619 --> 00:06:41,468 Erê, ez dikarim bibînim ku hûn çi dibêjin. 50 00:06:42,015 --> 00:06:45,159 Ez jê fam nakim... Dibêjin ev e.. 51 00:06:45,184 --> 00:06:46,553 Bêbextiya xwînî! 52 00:06:52,202 --> 00:06:55,312 Ew kodek veşartî ye. Bi paş ve hatî nivîsandin. 53 00:06:55,396 --> 00:06:57,476 Paşverû! 54 00:07:06,551 --> 00:07:08,529 Birêz Miss Dudley, 55 00:07:08,613 --> 00:07:10,590 Ez pir bêriya te dikim. 56 00:07:10,675 --> 00:07:13,983 û her roj ez tê bîra te siluet di ronahiya heyvê de... 57 00:07:14,266 --> 00:07:17,518 Wusa dixuye ku ew yê kesek e nameyên taybet... 58 00:07:17,543 --> 00:07:19,748 Ji ber vê yekê hûn difikirin ku em hîn jî divê bixwînin? 59 00:07:19,809 --> 00:07:23,266 - Erê, divê em! - Îcar guhdarî bike... 60 00:07:23,351 --> 00:07:27,613 Careke din ez lêborîna xwe dixwazim ji bo çûyîna min a ji nişka ve. 61 00:07:27,698 --> 00:07:30,209 Ez tu carî dev ji te bernadim, Xanim Dudley, 62 00:07:30,294 --> 00:07:32,952 eger ne ji bo lihevnekirin bi bavê te re... 63 00:07:32,980 --> 00:07:37,294 Xwe di mala bavê xwe de diqulipîne mal, û bi mamosteyek hevpar! 64 00:07:37,579 --> 00:07:41,043 Ez ne tenê mamoste me. Ez Bachelor im yên erdnîgarî û kartografiyê! 65 00:07:41,628 --> 00:07:42,844 Kûçikan li ser wî deyne! 66 00:07:42,868 --> 00:07:44,771 Delal, ez ji te hez dikim! 67 00:07:44,796 --> 00:07:47,325 Ez jî ji te hez dikim delal. Baweriya min! 68 00:07:49,761 --> 00:07:54,756 Bavê te, Xudan Dudley, bi rastî rast bû... 69 00:07:54,840 --> 00:07:57,511 Bi rastî min hemû serweta xwe xerc kir. 70 00:07:57,595 --> 00:08:01,206 Min ew winda nekiriye, lê di dahênana min de razandine. 71 00:08:01,232 --> 00:08:05,027 Min hilberand di kartografiyê de şoreşek. 72 00:08:05,110 --> 00:08:09,783 Bi alîkariya çerxa pêncemîn ya rahêner Ez dikarim dûrahiyan rast bipîvim. 73 00:08:09,864 --> 00:08:13,711 Di vê navberê de, cîhana mayî ye hîn jî bi awayê kevnare dike. 74 00:08:13,864 --> 00:08:16,745 Navûdengê min gihîşte Tsarê Rûsyayê kê emir kir ku ez nexşeyê bikim 75 00:08:16,828 --> 00:08:19,451 sînorên wî Xwedîyên ewropî. 76 00:08:20,334 --> 00:08:23,198 Erê rast e, ez wî bi bîr tînim! Zanayê jîr! 77 00:08:24,181 --> 00:08:27,191 Min di dema wî de nas kir sefera balyozxaneya min a Îngilîstanê. 78 00:08:28,717 --> 00:08:31,887 Min tevahiya Ewropayê derbas kir... 79 00:08:31,970 --> 00:08:35,579 û piştî derbasbûnê çiyayên Transîlvanyaa gemar 80 00:08:35,664 --> 00:08:38,572 Ez gihîştim daristanên çolê Rûsyaya Biçûk. 81 00:08:38,659 --> 00:08:43,245 Li wir, ez rastî fenomenan hatim ku bi zanistî nayê ravekirin! 82 00:08:43,517 --> 00:08:47,650 Wek efsane û çîrokên kevnar bûn bi şev ji bo zarokan bitirsînin gotinê 83 00:08:47,736 --> 00:08:49,891 li ber çavên min zindî bû. 84 00:08:49,973 --> 00:08:53,468 Min mexlûqek kevnar dît bi çavên bêhejmar. 85 00:08:53,551 --> 00:08:58,299 Navê wê Viy bû. Bi yek nêrînek, dikare hişê te bixwîne 86 00:08:58,387 --> 00:09:00,957 û ramanên xwe yên hundurîn bizanibin. 87 00:09:01,048 --> 00:09:03,287 Niştecihên herêmê digotin Kozak 88 00:09:03,312 --> 00:09:07,590 ji nişka ve xerîb dibin cenawir di cejnên xwe yên şevê de, 89 00:09:07,684 --> 00:09:10,851 û cinawirên difirin dikaribû mîna ku ji nedîtî ve xuya bike. 90 00:09:11,634 --> 00:09:14,337 Ev serpêhatiyên nenas in, Xanim Dudley, 91 00:09:14,413 --> 00:09:19,482 ya ku min di rêya xwe ya Moskowê de dît. Ev dîtinên sosret hê jî min dikişînin, 92 00:09:19,558 --> 00:09:22,669 û dixuye ku ew ê li min bigerin heta ku ez dijîm. 93 00:09:22,737 --> 00:09:24,542 Ez Dudleyê herî delal bûm 94 00:09:24,567 --> 00:09:27,862 ku xelata Petrûs e Mezin li Moskowê li benda min bû. 95 00:09:28,114 --> 00:09:31,093 Lê ne wisa bû... 96 00:09:33,421 --> 00:09:35,635 Min nexşe anî, wekî me li hev kir. 97 00:09:35,725 --> 00:09:38,352 Birêz Jonathan Green! pêdiviya danasînê tune. 98 00:09:38,661 --> 00:09:41,567 Û ez Sasha Menshikov im. Baş e, li pey min were. 99 00:09:41,591 --> 00:09:45,292 Nexşe tiştên dilşewat in. Em wan teqdîr dikin. 100 00:09:45,380 --> 00:09:47,596 ecêb e! 101 00:09:48,174 --> 00:09:50,506 Me li ser bihîstiye tekera te ya pêncemîn! 102 00:09:50,531 --> 00:09:51,891 Dahênanek orjînal. 103 00:09:52,055 --> 00:09:56,190 Detayên wisa. Min qet nekir nexşeyek wisa berfireh dît. 104 00:09:56,260 --> 00:09:59,286 Ax binêre! Danîmarka min a delal li vir e! Ewqas piçûk! 105 00:09:59,374 --> 00:10:02,275 - Û va ye Hollanda minê delal! - Baldar be! Nexşeya min! 106 00:10:02,364 --> 00:10:04,668 Li Ewropayê her tişt piçûk e! 107 00:10:04,768 --> 00:10:08,742 Û li vir binêrin - Rûsya! Her tişt pir mezin e! 108 00:10:09,631 --> 00:10:13,427 - Terra Incognita! - Bibihîze! Gûhdarkirin! 109 00:10:13,636 --> 00:10:18,998 Çawa ku ajel çûka me ya neteweyî ye, tune dibe ku dema ku di pozîsyona ajel de defeq bike! 110 00:10:19,098 --> 00:10:23,421 Min hişt ku ez bawer bikim ku ez ê bibim derfeta hevdîtina wî, ji ber vê yekê ew li ku ye. 111 00:10:23,510 --> 00:10:26,340 Mebesta te çi ye? Li vir ew e, bi tenê herin wî bibînin. 112 00:10:26,428 --> 00:10:28,378 Vexwarin! Vexwarin! 113 00:10:28,467 --> 00:10:30,399 ew ne ew e! 114 00:10:33,007 --> 00:10:36,163 Hûn guman in yê ku we nas kir Petrûs bû? 115 00:10:36,452 --> 00:10:39,554 - Erê. - Yekem? 116 00:10:41,143 --> 00:10:43,065 The Great? 117 00:10:45,800 --> 00:10:49,211 Mûzîk. Her kes rabe ser piyan. Dans. Niha dans bike. 118 00:10:49,400 --> 00:10:51,277 Min ew li Balyozxaneya wî nas kir. 119 00:10:51,466 --> 00:10:55,587 Zanyarê dadgehê Îshaq hûn dizanin û bi xwe jî baş me Tsar dît! 120 00:10:59,966 --> 00:11:02,923 Te gerîya Ewropa, çawa dikaribû Tsar hebûya. 121 00:11:03,012 --> 00:11:05,038 Gardiyan! Wî bişîne zindanê! 122 00:11:09,627 --> 00:11:11,563 Çavên min! 123 00:11:30,702 --> 00:11:34,651 Û ev, delal Miss Dudley, mizgîniyên min ên dawî ne. 124 00:11:35,733 --> 00:11:40,764 Ev jî dê bibe nameya min a dawî ji te re, ji ber ku tenê kevokek min maye. 125 00:11:43,233 --> 00:11:46,868 Ez texmîn dikim, Birêz Green alîkariya min hewce dike. 126 00:11:47,745 --> 00:11:49,951 Ma ez dikarim perça te bikar bînim, Mamoste? 127 00:11:52,000 --> 00:11:53,735 Sipas ji were! 128 00:11:55,113 --> 00:11:59,800 Ev kevoka me tenê ye derfeta derketina ji vir. 129 00:12:00,053 --> 00:12:03,636 Ger Miss Dudley ji vê Jonathan rast hez dike, 130 00:12:03,748 --> 00:12:07,027 em dikarin hêvî bikin di nêzîk de mêvan hene. 131 00:12:22,657 --> 00:12:25,079 Û niha, mûşê dirêj-bermîl. 132 00:12:35,861 --> 00:12:38,712 Îngilîzî. KELA XUDAN DUDLEY. 133 00:12:39,558 --> 00:12:42,138 "Ezman rengê xwe guhertiye." 134 00:12:45,467 --> 00:12:48,672 Ji ber vê yekê divê em niha pirtûkê bigirin. 135 00:12:48,775 --> 00:12:49,820 - Bav! - Çi? 136 00:12:49,845 --> 00:12:52,680 Li vê binêre. Ew ji Jonathan e! Ew di tengahiyê de ye! 137 00:12:52,839 --> 00:12:55,015 Ji min re nebêje. 138 00:12:55,099 --> 00:12:58,270 Dema ku ew dîn zanyarê te ye... 139 00:12:58,353 --> 00:13:02,125 Niha wî çi kiriye? Hatin girtin rehîn ji aliyê maleke tije sêrbaz. 140 00:13:02,409 --> 00:13:05,103 Bavo, ji kerema xwe raweste! Ew bavê zarokê min e! 141 00:13:05,785 --> 00:13:07,884 Ez bi zorê hewce nakim tîne bîra wê. 142 00:13:07,909 --> 00:13:09,438 Ji kerema xwe, em dixwazin bêtir bibihîzin! 143 00:13:09,497 --> 00:13:11,578 Biçe û hinekî bilîze! 144 00:13:13,251 --> 00:13:16,962 Birêz Xanim Dudley! Niha ez têm Moskovayê... 145 00:13:17,044 --> 00:13:20,355 Niha li vê binêre, ew ne destnivîsa Jonathan e! 146 00:13:22,385 --> 00:13:24,786 Ez, Serwerê Mezin Tsar 147 00:13:24,811 --> 00:13:27,172 yên mezin û biçûk û Rûsya spî. 148 00:13:27,298 --> 00:13:28,853 Ji yê ku vê peyamê dixwîne, 149 00:13:28,978 --> 00:13:34,642 Ez radigihînim ku ez girtî me girtî di zindana Îngîlîz de. 150 00:13:34,767 --> 00:13:37,536 Wekî zindana gewr Tower tê zanîn. 151 00:13:37,561 --> 00:13:42,428 Ez yek û tenê mafdar im serwerê axa Rûsyayê. 152 00:13:42,453 --> 00:13:43,550 Peter The First. 153 00:13:44,575 --> 00:13:47,249 Ev çi bêbextî ye Peter Yekem? Di girtîgehê de ye. 154 00:13:47,474 --> 00:13:48,927 Ma ev hinek veşartî ye koda te? 155 00:13:49,152 --> 00:13:50,734 Ez bi xwe fam nakim. 156 00:13:50,834 --> 00:13:55,123 Ew şûjina jinberdanê Baron Charles whittler 157 00:13:55,148 --> 00:13:57,377 di rola xwe de wek wê balyozê Majesty. 158 00:13:57,503 --> 00:14:01,612 Dê dest bi xebatên dîplomatîk bike mîsyona ji bo Tsar Russian. 159 00:14:01,636 --> 00:14:04,104 Kevokan amade bikin! Wan tavilê here Moskovayê. 160 00:14:07,729 --> 00:14:09,951 MOSKÛ RÛSYA. 161 00:14:18,401 --> 00:14:23,937 Balyozê Wê Majesty Anna, Şahbanûya Îngilîstan û Skotlandê 162 00:14:23,961 --> 00:14:26,699 ya Keyaniya Yekbûyî ya Mezin Brîtanya. 163 00:14:27,462 --> 00:14:29,584 Hemû bav û kalên min rîh hebûn! 164 00:14:38,972 --> 00:14:40,516 Spas, kuro. 165 00:14:42,340 --> 00:14:46,549 30 qamçiyan bidin vî zilamê Çînê û paşê em wî dişînin Sîbîryayê! 166 00:14:47,943 --> 00:14:50,297 Ev barbar e. Dev ji wî berde! Ew tenê kurek e! 167 00:14:50,490 --> 00:14:52,877 - Destên xwe ji min berde! - Û va ye îngilîz! 168 00:14:54,118 --> 00:14:56,631 Bi fermana cenabê Wî 169 00:14:56,656 --> 00:15:01,589 Ez ji we re emir dikim, gundiyên cahil, rîh li xwe nekin! 170 00:15:01,860 --> 00:15:06,369 Rihên xwe bibirrin! Bi rastî tu dê wek mirovên medenî bijîn. 171 00:15:06,458 --> 00:15:08,621 - Li vir çi diqewime? - Reformasyonên Petrûs! 172 00:15:08,694 --> 00:15:10,872 Avakirina şaristaniyê. 173 00:15:12,312 --> 00:15:14,946 Ez mijareke Wê me Majesty Queen of England! 174 00:15:15,019 --> 00:15:19,374 Li vir ew e! Û, hûn ê bibînin, di tenduristiya bêkêmasî de! 175 00:15:19,890 --> 00:15:21,623 Bila ew here! 176 00:15:21,796 --> 00:15:26,771 Jonathan, tu hatî efû kirin û bi tevahî hatî efû kirin. 177 00:15:27,719 --> 00:15:31,396 Xudan Dudley ev kevok ji we re şandin. 178 00:15:32,791 --> 00:15:34,066 Min ramanek mezin heye! 179 00:15:34,091 --> 00:15:37,916 Hûn dikarin biçin Rojhilata Dûr û nexşeyek nû ya sînorên me xêz bikin. 180 00:15:39,947 --> 00:15:43,392 Û li vir guhdarî bikin, nefikirin jî li ser revîna Ewropayê! 181 00:15:43,474 --> 00:15:46,416 Û çi biparêze tu bi xwe dibînî! 182 00:15:46,441 --> 00:15:48,373 Ew kêm tengahî ye. 183 00:15:48,430 --> 00:15:51,161 Ez diçim Rojhilat? Hingê şertek heye. 184 00:15:51,242 --> 00:15:54,042 Ez ê arîkarek hewce bikim. Ez ê kurik bînim. 185 00:15:54,127 --> 00:15:57,503 Ma hûn vê bêaqilê piçûk dixwazin? Ma te nebihîst ey hov? 186 00:15:57,588 --> 00:15:59,272 Wî bigire, ew yê te ye! 187 00:15:59,357 --> 00:16:01,615 Werin em we ji dînbûnê derxin. 188 00:16:01,699 --> 00:16:03,803 Dema ku hûn ji vir azad bibin, hûn dikarin tiştê ku hûn dixwazin bikin. 189 00:16:06,309 --> 00:16:07,813 Li van deran. 190 00:16:15,443 --> 00:16:19,020 Li derve bi îngilîz re hevdîtin bikin bajêr û wî winda bikin. 191 00:16:19,112 --> 00:16:21,594 Û mêrê Çînê. 192 00:16:22,216 --> 00:16:24,320 Tu baş î? 193 00:16:26,403 --> 00:16:28,448 Navê te çi ye? 194 00:16:31,289 --> 00:16:32,334 Cheng Lan. 195 00:16:32,459 --> 00:16:34,205 Divê em derkevin Moskow di zûtirîn dem de. 196 00:16:34,229 --> 00:16:35,910 Ez diçim Rojhilat. Lê ew rêwîtiyek helak e. 197 00:16:36,016 --> 00:16:37,574 Ez jiyana xwe deyndarê te me. 198 00:16:37,744 --> 00:16:41,670 - Ez jî diçim Rojhilat. - Ez deyndarê te me. 199 00:16:41,751 --> 00:16:45,478 Binêre, bi min re were. Ji min re alîkarek lazim e. 200 00:16:48,049 --> 00:16:51,979 Ez naxwazim te aciz bikim. Ez ê bi ser de bigerim, 201 00:16:52,062 --> 00:16:54,664 - ji vê erebeyê - Li ser? 202 00:16:54,748 --> 00:16:57,208 Ê... Rast! 203 00:16:57,291 --> 00:17:01,396 Baş! Wê hingê hûn hewceyê vê yekê ... û ev. 204 00:17:02,177 --> 00:17:04,270 Sipas ji were. 205 00:18:09,839 --> 00:18:11,341 Li vir kirasê porê xweş! 206 00:18:11,426 --> 00:18:13,081 Cûreyê wî li ku ye. 207 00:18:16,006 --> 00:18:17,265 Wehş! 208 00:18:19,390 --> 00:18:20,648 Wehş! 209 00:19:21,447 --> 00:19:23,864 Xwedê bihuşt! Ji bo jiyana xwe birevin! 210 00:19:29,846 --> 00:19:31,973 - Tu baş î? - Ez baş im! 211 00:19:32,058 --> 00:19:34,369 Xem neke lawo. Tu niha ewle yî. 212 00:19:38,470 --> 00:19:40,552 Hûn dikarin tiştê ku ez dibînim bibînin? 213 00:19:40,587 --> 00:19:44,062 - Elfek piçûk. - Ew nabe. 214 00:19:45,387 --> 00:19:47,248 Ma ez serxweş im? 215 00:19:52,153 --> 00:19:54,351 Tough guy! 216 00:20:01,453 --> 00:20:03,498 Min ji te re got, dev ji ezabê çûkan berde! 217 00:20:05,719 --> 00:20:08,764 Rawestan! Were tu! Derve! 218 00:20:09,955 --> 00:20:12,153 Derve! 219 00:20:21,501 --> 00:20:23,099 Bi ewle bifirin! 220 00:20:23,451 --> 00:20:25,689 Nefikirin jî! 221 00:20:32,190 --> 00:20:34,537 Delalê min Miss Dudley, 222 00:20:34,613 --> 00:20:37,342 Xuya ye ku hinek cure komplo ye li Moskowê didome. 223 00:20:37,417 --> 00:20:40,606 Peterê Mezin yê rastîn qet ji Îngilîstanê nehat! 224 00:20:40,638 --> 00:20:41,988 Raweste! 225 00:20:42,763 --> 00:20:43,993 Çima tu li vir î? 226 00:20:44,018 --> 00:20:46,283 Randevuya min heye bi serokê girtîgehê re. 227 00:20:47,866 --> 00:20:50,710 Bikaranîna nexşeyên min, Xudan Menşîkov hemû rê girtine. 228 00:20:52,785 --> 00:20:55,356 Heta ku Tsarê rûsî yê rastîn vegere ber textê wî,ê 229 00:20:55,431 --> 00:20:58,024 Ez tenê dikarim biçim Rojhilat... 230 00:21:02,012 --> 00:21:05,793 - Ez dixwazim birêz James Hook bibînim! - Milady, bibore. 231 00:21:05,878 --> 00:21:10,041 - Birêz James Hook bi awayekî demkî mijûl e. - Li vir çi diqewime? 232 00:21:10,266 --> 00:21:11,555 Şerê bi girtiyan re ye. 233 00:21:11,579 --> 00:21:15,402 Ma ew birêz James Hook e? Min bihîstiye ku ew xwedî hêrsek hov e. 234 00:21:18,021 --> 00:21:21,348 Di vê kêliyê de, girtî li Mister Hook dixe. 235 00:21:36,491 --> 00:21:39,116 Belê, ne roja te bû. 236 00:21:39,213 --> 00:21:44,512 Têkoşîna adil e tenê rê ji vir! 237 00:21:44,596 --> 00:21:48,699 Her kesê ku dikare bigihîje jor azad e. 238 00:21:49,860 --> 00:21:53,907 Paşê kî ye? 239 00:22:03,221 --> 00:22:06,827 Xuya ye ku Mamoste ne li vir e ... Divê em vegerin Çînê. 240 00:22:06,910 --> 00:22:08,992 Cheng Lan dê hewceyê alîkariya me be. 241 00:22:13,628 --> 00:22:17,375 Milady, Birêz Hook dilovantir e û ji ya ku hûn difikirin adiltir. 242 00:22:29,154 --> 00:22:31,603 Zhong Zhe, herin û Cheng Lan bibînin! 243 00:22:40,413 --> 00:22:45,069 Vî zilamî ya wî bi ser ket azadî di şerekî rast de! 244 00:22:45,340 --> 00:22:48,225 Bila ew here! Ew azad e! 245 00:22:48,308 --> 00:22:52,492 Ez dev ji birayên xwe bernadim! Em ê bi hev re şer bikin an jî derkevin! 246 00:22:59,878 --> 00:23:03,231 Baş e... Ez ji hilbijartina te re rêz digirim. 247 00:23:03,315 --> 00:23:06,222 Bila hemû biçin! 248 00:23:19,788 --> 00:23:23,213 Ji bo îro bes e. Zengê bişkînin! 249 00:23:24,619 --> 00:23:28,367 Vegerin û werzîşê bikin, birêz! Bedenên xwe kamil bikin! 250 00:23:28,450 --> 00:23:32,994 Bîrveanîn! Laşê saxlem hişê saxlem digire! 251 00:23:33,076 --> 00:23:38,071 fêrbûn! 252 00:23:39,959 --> 00:23:42,936 Demekê destûrê bide min, Xanim... Bi vî awayî. 253 00:23:55,317 --> 00:23:58,852 Jinikeke bedew heye! Hûn jinikek xweş xuya dikin! 254 00:23:59,658 --> 00:24:02,493 Her eve. Were xwarê! 255 00:24:17,373 --> 00:24:21,295 Ji bo sibê, hûn dikarin rûtîniya xwe biguherînin. 256 00:24:21,378 --> 00:24:24,562 Destê min ê rastê ye du caran ji ya çepê min dirêj e. 257 00:24:24,650 --> 00:24:27,352 Ez ê di demek nêzîk de bikaribim dest bavêjim çem! 258 00:24:31,872 --> 00:24:34,542 Ez ê tu carî fêrî wî Mamoste nebim 259 00:24:34,630 --> 00:24:38,231 Ger hûn jê nebin, hûn ê wê maskê heta hetayê li xwe bikin. 260 00:24:42,845 --> 00:24:45,054 Bavekî te yê bibandor heye, Xanim Dudley. 261 00:24:45,141 --> 00:24:48,077 Wekî din ez qet carî nakim bila jinek were vê Bircê. 262 00:24:50,865 --> 00:24:53,531 Ji kerema xwe rûnê. 263 00:24:54,018 --> 00:24:58,374 Ez hêvî dikim ku hûn ji hemî antîkên ku kêfê bistînin Min bi salan berhev kir. 264 00:24:58,455 --> 00:25:01,524 Li vir, ev e helmeta Charlemagne. 265 00:25:01,605 --> 00:25:05,677 Û ev serbilindiya min e û şahî... Spartakus! 266 00:25:06,058 --> 00:25:10,969 Û li vir ... şûrê qral Arthur e! 267 00:25:11,550 --> 00:25:14,903 Tenê li ser wê bifikirin! King Arthur! 268 00:25:17,330 --> 00:25:22,196 Naha ez dikarim bi saetan vê yekê bidomînim! Ez dikarim ji te re çi bikim milady? 269 00:25:22,564 --> 00:25:24,631 Birêz Hook... 270 00:25:27,026 --> 00:25:30,094 Ez hatime agahdarkirin ew yek ji girtiyên te 271 00:25:30,177 --> 00:25:33,073 Tsarê Rûsyayê yê rast e. Petrûs Yekem. 272 00:25:33,155 --> 00:25:36,034 Nikariye were gelek salan li malê, û ez ... 273 00:25:36,058 --> 00:25:40,177 Tsarên me nînin an padîşahên di zindana me de. 274 00:25:40,928 --> 00:25:44,743 Me girtiyekî rûs heye? 275 00:25:44,826 --> 00:25:47,767 Belê, lê sîxur e. Peter Mikhailov! 276 00:25:47,850 --> 00:25:49,816 Welê ez dikarim nîşanî we bidim! 277 00:25:53,977 --> 00:25:56,058 Ez ê pir hişyar bim, Xanim Dudley! 278 00:25:56,083 --> 00:25:59,292 Zêdetir bimeşin girtî paşê ev rêz! 279 00:25:59,351 --> 00:26:02,980 - Ew dikarin pir êrîşkar bin! - Ji kerema xwe tu dikarî me bi tenê bihêlî? 280 00:26:03,065 --> 00:26:07,402 - Divê ez bi wan re biaxivim. - Heger alîkarî ji te re lazim be tenê biqîre. 281 00:26:18,197 --> 00:26:22,319 Ji kerema xwe, bihêle ez destê xwe bidim te! Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve! 282 00:26:22,786 --> 00:26:25,772 Tenê yek têkiliyek! 283 00:26:25,857 --> 00:26:28,869 Xweşiya xwe bînin guhê piçûk li vir 284 00:26:28,894 --> 00:26:30,973 û ez ê sira xwe ji te re vebêjim! 285 00:26:31,633 --> 00:26:34,527 Ew ê sira me be! 286 00:26:34,610 --> 00:26:37,296 Tu pir pîr î ku tu bibî padîşah. 287 00:26:38,636 --> 00:26:41,250 Û hûn ne wek rûsî xuya dikin. 288 00:26:41,333 --> 00:26:44,390 Ji ber vê yekê divê hûn bibin. Tu Tsarê Rûsyayê yî? 289 00:26:44,472 --> 00:26:47,563 Bê guman ez im. Ma hûn wiya nabînin. 290 00:26:47,645 --> 00:26:50,726 Jiyana mêrê min bi te ve girêdayî ye textê xwe vegerîne. 291 00:26:50,810 --> 00:26:55,907 Tê texmînkirin ku ew li Rûsyayê ye Rojhilat bi xortekî çînî re... 292 00:26:55,990 --> 00:26:58,667 Ma we nameyek nû wergirtiye? 293 00:27:01,598 --> 00:27:05,864 Va ye. Alîkarê min e pir ciwan û zarok, 294 00:27:06,448 --> 00:27:10,496 lê hêza wî ya mezin heye, cesaret û jêhatiniyên nedîtî. 295 00:27:10,580 --> 00:27:13,543 Min ê ji bo wî bigirta keçek di nihêrîna pêşîn de, 296 00:27:13,628 --> 00:27:16,855 ger min Cheng Lan nedîtiba bi çavên xwe 297 00:27:16,939 --> 00:27:19,931 bi tevahî pakêtek re mijûl dibe dizên li daristanê. 298 00:27:20,515 --> 00:27:24,265 - Cheng Lan keça min e. - Keç? 299 00:27:24,348 --> 00:27:27,316 Cheng Lan keçek e? 300 00:27:27,399 --> 00:27:31,232 Jonathan... rêwîtiya bi keçekê re ye?! 301 00:27:31,315 --> 00:27:33,904 Ez qet nedihatim vir ger min bizaniya. 302 00:27:33,986 --> 00:27:36,404 - Ew bi keçikek re rêwîtiye... - Bisekine! 303 00:27:36,787 --> 00:27:41,076 Dibêje ku ew difikire ku kur e. Dibe ku hîn tiştek neqewime. 304 00:27:41,159 --> 00:27:44,106 Hîn? Tişt nebû? 305 00:27:44,205 --> 00:27:46,301 Hûn dikarin alîkariya me bikin? 306 00:27:46,678 --> 00:27:49,301 Tenê piştrast bikin ku derî vekirî ye. 307 00:27:49,885 --> 00:27:53,299 - Çima ez ê ji te bawer bikim? - Keça min dê wî bibe Çînê! 308 00:27:53,383 --> 00:27:56,317 Ma hûn bi rastî dixwazin dîsa mêrê xwe sax bibînî? 309 00:27:56,401 --> 00:27:57,625 Bê guman ez dikim! 310 00:27:58,350 --> 00:28:02,101 Xuya ye ku pîrê berê xwe daye azadiya xwe. 311 00:28:02,125 --> 00:28:03,738 Bihuşta xweş! 312 00:28:03,821 --> 00:28:05,717 Çi hat serê wî? 313 00:28:07,300 --> 00:28:09,144 Ew mirî ye? 314 00:28:10,128 --> 00:28:12,679 Canê yek ji we girtî reviyane! 315 00:28:15,487 --> 00:28:17,643 Ev ne mimkûn e! 316 00:28:26,679 --> 00:28:28,758 Ew bi rastî mirî ye! 317 00:28:29,912 --> 00:28:31,962 Çiqas taybet! 318 00:28:32,346 --> 00:28:36,545 - Baş e, bi kêmanî ew bextewar mir. - Tu çima wisa difikirî? 319 00:28:37,428 --> 00:28:41,626 Bi qasî ku ez dizanim, wî nedîtiye jinek di sî salî de. 320 00:28:41,881 --> 00:28:45,041 Baş e, wî derxe! Devek kêm ji bo xwarinê. 321 00:28:45,125 --> 00:28:48,551 Hey pîrê mir! Ka em wî ji vir derxin. 322 00:28:51,361 --> 00:28:54,639 Niha divê ez ji te re bibêjim, li vir hinek xapînokên me hene. 323 00:28:54,723 --> 00:28:58,715 Mirovek me heye ku ji wê bawer dike ew Christopher Columbus e. 324 00:28:58,756 --> 00:29:02,706 Û yekî din, ew difikire ku ew Don Kîşot e! 325 00:29:05,495 --> 00:29:06,518 Vegere! 326 00:29:06,543 --> 00:29:08,894 Îcar niha hûn ê ji me re nebêjin xezîneyên veşartî li ku ne? 327 00:29:08,918 --> 00:29:10,981 Ev mirov mîna efsaneyekê bû. 328 00:29:11,606 --> 00:29:13,908 Ew hemû yê wî bûye jiyana li Tower. 329 00:29:21,259 --> 00:29:23,252 Oh Şît! 330 00:29:28,393 --> 00:29:30,303 Destê te mamoste! 331 00:29:36,682 --> 00:29:38,492 Nelivîne, an na ez ê gulebaran bikim! 332 00:29:43,310 --> 00:29:45,007 Tiştek çêbû! 333 00:29:46,232 --> 00:29:47,992 Derenceyê bilind bike! 334 00:29:48,130 --> 00:29:49,722 Destê min bigire, milady. 335 00:29:49,746 --> 00:29:53,296 - Nelivîne! - Haydê! The Dragon Fist! 336 00:29:57,016 --> 00:29:59,820 Oops, bibore! Ajotin! 337 00:30:05,775 --> 00:30:07,988 Dakeve! 338 00:30:10,719 --> 00:30:12,587 Ji kerema xwe dev ji min bernede. 339 00:30:14,272 --> 00:30:16,871 Di pêncsed salan de tu kes nereviyaye. 340 00:30:18,558 --> 00:30:20,351 Vegere hucreyên xwe. 341 00:30:20,380 --> 00:30:21,676 Ma tu dixwazî ​​bazbide? 342 00:30:22,301 --> 00:30:24,699 Haydê. Vegere hucreyên xwe. 343 00:30:28,180 --> 00:30:30,129 Ma ew difikirin ku ez henek dikim? 344 00:30:36,985 --> 00:30:38,263 Raweste an ez ê gulebaran bikim! 345 00:30:38,388 --> 00:30:41,087 Evert hing baş e. Êmin be. Min got aram bibe! 346 00:30:41,151 --> 00:30:43,115 Teqe nekin! 347 00:30:44,925 --> 00:30:46,596 Ez ê bi wan re mijûl bibim! 348 00:30:51,813 --> 00:30:53,493 Hûn azad in hevalên min! 349 00:31:01,360 --> 00:31:04,038 Hey shrimp biçûk. De were, dakeve! 350 00:31:04,442 --> 00:31:08,228 Mamoste ez di tengasiyê de me! Divê ez wê bigirim! 351 00:31:08,553 --> 00:31:10,819 Ey marê biçûk! 352 00:31:17,460 --> 00:31:19,497 Ez pir ditirsim! 353 00:31:22,413 --> 00:31:24,413 - Hûn çi dikin? - Ez dixwazim tiştekî bibînim! 354 00:31:24,438 --> 00:31:25,954 Wextê me nîne! 355 00:31:30,816 --> 00:31:33,908 Ew parastin bes e, tu dijwar î. Êdî bes e. 356 00:31:52,412 --> 00:31:55,407 - Tu li çi digerî? - Mohek! 357 00:31:55,891 --> 00:31:58,517 - Ev yek? - Na, wisa! 358 00:32:00,209 --> 00:32:01,949 Wê bigire! 359 00:32:03,720 --> 00:32:06,531 - Li wir binêre! - Nelivîne! 360 00:32:15,307 --> 00:32:18,711 Demek ji min derbas bû di destê min de şûr hebû! 361 00:32:43,131 --> 00:32:45,269 Raweste! 362 00:32:46,849 --> 00:32:49,343 - Tu nikarî li vir rawestî! - Min got li vir bisekine! 363 00:32:49,426 --> 00:32:52,164 - Tu nikarî li vir rawestî! - Niha li vir bimîne! 364 00:33:09,130 --> 00:33:10,926 Min ew dît! 365 00:33:30,218 --> 00:33:32,814 - Zêdetir lêxe! Lenet lê kirî! - Ew asê bûye! 366 00:33:41,312 --> 00:33:44,377 Vê bide Cheng Lan. 367 00:33:44,640 --> 00:33:45,825 Ez ê çawa wê bibînim? 368 00:33:45,850 --> 00:33:49,166 Moh sêhr e, Ger we hebe, ew dikare ji we re bibe alîkar! 369 00:33:49,615 --> 00:33:52,810 - Ez sond dixwim ku wê bibînim! - Ji vir derkeve! 370 00:33:57,141 --> 00:33:58,876 Rawestan! 371 00:34:02,229 --> 00:34:04,139 Min got tu nikarî rawestî... 372 00:34:10,330 --> 00:34:13,480 - Li vir! - Zûtir! Ajotin! 373 00:34:17,767 --> 00:34:19,864 Armanc, agir! 374 00:34:22,675 --> 00:34:24,814 Erebê rawestînin! 375 00:34:32,280 --> 00:34:35,721 Ez li bendê bûm ev ji bo demeke dirêj! 376 00:34:41,198 --> 00:34:45,488 Hûn ê ceza bikin nimûne di berhevoka min de. 377 00:35:26,687 --> 00:35:30,148 - Tu şervanekî mezin î! - Tu jî pir bi hêz î! 378 00:35:30,732 --> 00:35:34,694 Tenê bîr bînin ku em in hê jî bi hev ve girêdayî ne. 379 00:35:34,777 --> 00:35:37,859 Ji ber vê yekê hûn naçin cîhekî. 380 00:35:49,707 --> 00:35:53,875 - Tu kes ji Bircê xilas nebûye. - Yanî ez ê bibim yê yekem. 381 00:36:00,459 --> 00:36:03,705 Piştî wî! Zû! Zûtir! 382 00:36:24,476 --> 00:36:26,831 Hûn bi vî rengî çêtir xuya dikin! 383 00:36:26,914 --> 00:36:29,416 Û hûn ... hûn ciwantir xuya dikin! 384 00:36:30,084 --> 00:36:32,151 Ma ez? 385 00:36:38,163 --> 00:36:41,236 Na-na! Destê xwe nede vê! 386 00:36:41,618 --> 00:36:44,698 Ew helmet e ya Cengîz Xan! 387 00:36:44,780 --> 00:36:47,915 - Helmet?! - Erê! 388 00:36:48,160 --> 00:36:52,044 Ev qalikê bixûrê ye! Ewqas bêaqil... 389 00:37:02,176 --> 00:37:06,102 Na! Ev pîvaz e ya Îskenderê Mezin! 390 00:37:06,184 --> 00:37:08,277 Na, destê xwe nede wê yekê! 391 00:37:08,654 --> 00:37:12,757 Na! Ev şûr e ya sultanê tirkan! 392 00:37:15,298 --> 00:37:16,347 Na! 393 00:37:16,430 --> 00:37:18,937 Na! Na! Na! Na-Na-Na! 394 00:37:19,321 --> 00:37:21,415 Derewînê bedew û biçûk?! 395 00:37:22,420 --> 00:37:24,513 Baş! Ev adil e! 396 00:37:32,780 --> 00:37:34,450 Tu ji ku hatî? 397 00:37:35,075 --> 00:37:38,066 Hûn ê neçin ji min re ew qas hêsan! 398 00:37:38,120 --> 00:37:41,375 Birêz, ji kerema xwe niha rawestin an em ê bên kuştin! 399 00:37:48,549 --> 00:37:51,573 Başî! Tu baş î? Dikarim ez alîkarîya we bikem? 400 00:37:51,657 --> 00:37:55,651 - Li wir çi diqewime? - Ji Bircê reviya! 401 00:38:13,764 --> 00:38:16,228 Tu ji min girantir î! Tu tenê alîkariya min dikî! 402 00:38:16,312 --> 00:38:18,760 Tu alîkariya min dikî ku dakevim. 403 00:38:34,294 --> 00:38:39,277 Li wir binere! Ew li jorê ye! Tu azad î! Haydê! 404 00:38:41,363 --> 00:38:43,664 Ne îro! 405 00:38:54,707 --> 00:38:57,030 Û mêrê Çînê li ku ye? Hûn bi hev re reviyan! 406 00:38:57,122 --> 00:38:59,883 - Wî got ku ew Jonathan tîne malê. - Ez ê ji bo wî bikim. 407 00:38:59,975 --> 00:39:01,022 Bê guman hûn dikarin wê bikin? 408 00:39:01,647 --> 00:39:04,787 Erê! Divê ez Muhrê vegerînim! Min gotina xwe da wî. 409 00:39:08,047 --> 00:39:09,864 Ma hûn diçin Çînê? 410 00:39:13,037 --> 00:39:15,476 Min bi xwe re bîne! 411 00:39:15,741 --> 00:39:16,831 Hey! 412 00:39:28,786 --> 00:39:30,666 Ji riya min derkeve. 413 00:39:35,130 --> 00:39:37,904 Keştiyek rûsî, bi şens bûn. Bi ku ve diçe? 414 00:39:38,282 --> 00:39:40,242 Li Çînê. 415 00:39:45,927 --> 00:39:47,776 - Û tu kî yî? - Tu kor î? 416 00:39:47,801 --> 00:39:49,378 Çima ez te bîr nakim? 417 00:39:49,435 --> 00:39:52,012 Avêtin nêzîkî wan bermîlan bi sosê Makheevs. 418 00:39:54,108 --> 00:39:56,426 Zûtir biçin. 419 00:39:59,120 --> 00:40:02,032 - Ax, hey delalê! - Heye, dest nede min! 420 00:40:02,514 --> 00:40:05,010 Destên xwe ji min rakin! 421 00:40:05,047 --> 00:40:09,547 Biborin Xaniman, hûn dikarin ji min re bibêjin çawa ji bo pirtûka derbasbûna li ser gemiya Russian? 422 00:40:09,638 --> 00:40:11,769 Kêfa min, tu ne hewceyî vê şûşê ye bi porê wisa xweş! 423 00:40:11,860 --> 00:40:14,193 Oh, dev jê berde! Raweste! 424 00:40:15,277 --> 00:40:18,190 Derxistin! Dûr bibin em ne hewce ne ... 425 00:40:19,315 --> 00:40:20,876 - Derkeve. - Hûn çi dikin. 426 00:40:20,901 --> 00:40:23,109 Ez çi dikim baş dikim delal ji kerema xwe. 427 00:40:23,445 --> 00:40:26,507 Jinan ez ê di demek nêzîk de bi gemiyê biçim 428 00:40:26,532 --> 00:40:28,537 Ez tiştekî vexwim divê 429 00:40:28,562 --> 00:40:31,609 û kesek xweş e ku meriv wê pê re parve bike. 430 00:40:31,759 --> 00:40:33,808 Belê, Wisa dixuye ku tu çareya min tune... 431 00:40:33,833 --> 00:40:37,187 Ew rubleyek e ku ez dikarim bikirim ji bo ku li Moskowê mare fine! 432 00:40:37,550 --> 00:40:39,614 Hey Rûsî! 433 00:40:43,172 --> 00:40:45,025 Ma hûn ê min bibin gemiya xwe? 434 00:40:45,050 --> 00:40:46,696 Jinek li ser keştiyê tê wateya tengasiyê. 435 00:40:46,755 --> 00:40:49,330 - Ez bi lez im. - Ez jî bi lez im! 436 00:40:50,755 --> 00:40:52,720 Wê demê zû! De em herin! 437 00:41:20,271 --> 00:41:23,724 Serdar li ku ye doza whisky? 438 00:41:28,721 --> 00:41:30,236 Û tu kî yî? 439 00:41:31,061 --> 00:41:32,900 Vî birêz em kire kar. 440 00:41:33,163 --> 00:41:35,653 Erê, bila wan derbas bikin! 441 00:41:37,004 --> 00:41:38,756 Halla navdaran? 442 00:41:39,042 --> 00:41:42,077 Rawestan! Ev ya min e! 443 00:41:42,179 --> 00:41:44,801 Bi min re were, ezbenî. 444 00:41:48,508 --> 00:41:50,407 Hûn diçin ku? 445 00:41:50,495 --> 00:41:53,656 Vegere vir! 446 00:41:54,271 --> 00:41:56,786 Bisekine û deyne xwarê! 447 00:41:57,475 --> 00:42:00,214 - Ma ev yek-malt e? - Belê ezbenî! 448 00:42:01,776 --> 00:42:03,294 Ji ber vê yekê hûn wîskiyên xwe dizanin, tu? 449 00:42:03,319 --> 00:42:04,525 Belê cîbecî dikem. 450 00:42:04,785 --> 00:42:06,580 Kîev guman e ku ev kaptan e 451 00:42:07,665 --> 00:42:09,394 kî me bigihîne Çînê? 452 00:42:09,476 --> 00:42:11,560 - Min birijîne! - Li ser rûyê wî hatiye nivîsandin. 453 00:42:16,119 --> 00:42:20,585 Min ew li meyxaneya benderê dît, cihê hemû kûçikên behrê yên kevin... 454 00:42:20,643 --> 00:42:23,581 Ji rêzan dûr bixin! Hûn, axa! 455 00:42:24,568 --> 00:42:26,762 Giran paqij bikin! 456 00:42:27,781 --> 00:42:31,791 Rawestan! Te ez ji bîr kirim! Rawestan! 457 00:42:34,169 --> 00:42:36,710 Ez yek ji we me! Ez rûsî me! 458 00:42:36,888 --> 00:42:39,633 Payin! Min li vir nehêle! 459 00:42:39,812 --> 00:42:42,062 Tu nikarî min li vir bihêlî! 460 00:42:43,140 --> 00:42:47,011 Raweste! Payin! Payin! 461 00:42:48,767 --> 00:42:50,726 Sail on! 462 00:43:03,981 --> 00:43:07,625 Ka em bibînin ka hûn çawa perwerde dikin vê carê li dora! 463 00:43:24,979 --> 00:43:29,565 Birêz Miss Dudley, Ez rêwîtiya xwe ya Rojhilatê didomînim 464 00:43:29,653 --> 00:43:33,893 Hesreta dilê min ji bo te bi mesafeya di navbera me de mezin dibe. 465 00:43:35,980 --> 00:43:39,739 Riya min bi xetereyan dagirtî ye, û rêberiya min dike 466 00:43:39,926 --> 00:43:42,037 li her derê ji bilî malê. 467 00:43:42,644 --> 00:43:44,992 Niha em Baikal derbas dikin, 468 00:43:45,017 --> 00:43:48,499 herî bedew gola hemû dinyayê! 469 00:43:49,247 --> 00:43:52,338 Ez bi dilgiranî ji Rûsyayê derdikevim. 470 00:43:52,424 --> 00:43:55,721 Pêşeroja vî welatî bê rastî Petrûs Mezinê 471 00:43:55,808 --> 00:43:59,192 şerm û nenas e. 472 00:44:23,320 --> 00:44:24,859 Navê Kaptan çi ye? 473 00:44:25,178 --> 00:44:27,921 Û kîjan portê dike ev keştî tê? 474 00:44:27,949 --> 00:44:30,179 Te çi vexwar, tu tirsonek?! 475 00:44:30,465 --> 00:44:35,566 Kulîlk bi tevahî tê bikar anîn armancên cuda li ser vê gemiyê. 476 00:44:37,218 --> 00:44:39,756 Tu çawa diwêrî bikenî, xizmetkarên qirêj? 477 00:44:39,781 --> 00:44:41,472 Li ber Tsarê xwe çok bike! 478 00:44:41,531 --> 00:44:44,349 - Qral? - Û tu, gazî Kapîtan! 479 00:44:44,931 --> 00:44:45,945 Ew li vir e! 480 00:44:45,970 --> 00:44:47,037 - Li ku derê? - Li vir! 481 00:44:47,096 --> 00:44:49,481 - Ku ez wî nabînim! - Li vir! 482 00:44:52,455 --> 00:44:56,029 - Ew çi ye? - Ew ji ku derê ye? 483 00:44:56,627 --> 00:44:59,765 Vê çopê bavêjin qulikê. 484 00:45:01,262 --> 00:45:03,377 Û tu li vir î, Mi... 485 00:45:27,084 --> 00:45:30,539 Boatswain, li pêş bahozek heye! 486 00:45:32,607 --> 00:45:35,883 Captain, li wir binêre! Bahoz tê. 487 00:45:35,966 --> 00:45:38,078 Ferman bike! 488 00:45:38,163 --> 00:45:42,578 Bişkojka jorîn û ya jêrîn kêm bikin gemiya top galant! Serê gemiyê rakin! 489 00:45:43,884 --> 00:45:47,958 Zûtir tevbigerin! Hûn hemû wek kuliyan dimeşin! 490 00:45:49,428 --> 00:45:52,404 - Jinek! - Xanima kulîlk?! 491 00:45:52,488 --> 00:45:55,081 - Jinek. Her kes bigerin! - Li vir! 492 00:45:55,964 --> 00:45:58,183 Hemî kozikan kontrol bikin! Ajotin! 493 00:45:59,843 --> 00:46:01,976 Ka em wê bibînin! 494 00:46:16,490 --> 00:46:19,092 Dişibe ya Captain alîkar keçek e! 495 00:46:22,889 --> 00:46:25,491 - Xema mişkê li ber girtinê ye! - Alîkarîya min bike! 496 00:46:25,577 --> 00:46:27,298 Tu li vir çi dikî? 497 00:46:27,461 --> 00:46:29,561 Polîsê Londonê bû ji ber te li min digerî! 498 00:46:29,916 --> 00:46:32,172 Kilîtan bide min! 499 00:46:35,140 --> 00:46:36,960 Dest nede min! 500 00:46:37,122 --> 00:46:38,210 Hey raweste! 501 00:46:38,335 --> 00:46:40,697 An jî ez ê nîşanî we bidim Dragon Fist punch! 502 00:46:49,768 --> 00:46:52,514 Her kes! Li ser dikê! 503 00:47:10,521 --> 00:47:13,366 Ew ê me bike perçe perçe! 504 00:47:14,334 --> 00:47:16,607 Kaptan li ku ye? 505 00:47:16,744 --> 00:47:21,409 Ez ê çerxa xwe bigirim! Û em ê vê pêlê derbas bikin. 506 00:47:21,593 --> 00:47:24,988 Topan girêdin! 507 00:47:26,618 --> 00:47:31,649 Xwedayê her tiştî bi cenneta te hêz ji min re dibe alîkar ku ez vê bahoz derbas bikim. 508 00:47:53,041 --> 00:47:55,629 Kevir li pêş! 509 00:48:03,623 --> 00:48:07,397 - Ezê herim navberê! - Em nikarin, em nikarin! 510 00:48:14,445 --> 00:48:16,718 Zîvir! 511 00:48:19,941 --> 00:48:22,173 Zhong Zhe, bisekine! 512 00:48:44,379 --> 00:48:48,932 Hemû bi hev re! 513 00:48:54,908 --> 00:48:58,001 Ez ronahiyê dibînim! 514 00:49:14,998 --> 00:49:17,385 Her kes sax? 515 00:49:19,668 --> 00:49:22,369 Ez kaptan nabînim... 516 00:49:23,765 --> 00:49:25,924 Ew çi ye? Kî li wir heye? 517 00:49:25,949 --> 00:49:29,575 Yo ho ho û a şûşeya... wîskiyê! 518 00:49:33,463 --> 00:49:36,469 Bahoz feydeyên wê hene! 519 00:49:36,849 --> 00:49:40,398 Li şûşê da rast ket devê min 520 00:49:40,485 --> 00:49:42,614 û xwarinek da min! 521 00:49:43,900 --> 00:49:46,581 Wî kilît bike! Û na bêtir whisky ji bo wî! 522 00:49:46,806 --> 00:49:48,123 Hey tu çi dikî? 523 00:49:50,385 --> 00:49:52,491 Ez ê te biavêjim zozanan! 524 00:49:53,739 --> 00:49:55,507 Sê şahî ji bo Tsar. 525 00:49:55,532 --> 00:49:57,953 - Hûr! - Hûr! Hurrah! Hurrah! 526 00:49:58,915 --> 00:50:00,806 Min tu carî deryavaniyek wusa nedîtiye! 527 00:50:00,887 --> 00:50:03,466 Tenê Petrûsê Yekem dikaribû me xilas bikira! 528 00:50:31,031 --> 00:50:34,619 Birêz Miss Dudley, Min bêriya destdana destên te yên nazik kiriye. 529 00:50:35,144 --> 00:50:38,533 Gelek caran bêdengî tê bîra min êvarên ku me li Îngiltereyê parve dikirin 530 00:50:38,620 --> 00:50:42,215 bi te û ez, bi tenê, dê erdnîgarî bixwîne. 531 00:50:42,239 --> 00:50:45,269 Ew bi gotinekê efsûnî bûn. 532 00:50:45,378 --> 00:50:48,303 Rêwîtiya min li pey tê Rêya Îpekê. 533 00:50:48,397 --> 00:50:51,770 Carekê, ew hemû dinyayê bû riya bazirganiyê ya bingehîn. 534 00:50:52,446 --> 00:50:56,236 Zû zû, em ê bibînin Dîwarê Çîn.ê 535 00:50:56,313 --> 00:50:58,636 Xwezî tu li kêleka min bisekinîya 536 00:50:58,712 --> 00:51:00,986 wek ku em vê ecêba dinyayê dibînin! 537 00:51:01,195 --> 00:51:03,981 Alîkarê min li ser ma banê vagonê hemû rê. 538 00:51:04,057 --> 00:51:07,073 Tevî hewldanên min, Min nekarî wî qanî bikimê 539 00:51:07,098 --> 00:51:08,883 dakeve xwarê û li erebeyê siwar bibe, bi min re. 540 00:51:08,907 --> 00:51:12,625 cihê ku rehet e. Xort bi awayekî ecêb bêtewan e. 541 00:51:13,456 --> 00:51:15,689 Çêna avê ya dawî ye. 542 00:51:15,765 --> 00:51:18,440 - Li vir bigire. - Na, spas. 543 00:51:21,915 --> 00:51:25,786 Me tevahiya Çînê derbas kir ku bigihêje gundê Çeng.ê 544 00:51:25,840 --> 00:51:29,758 Li wir, li qiraxa Împaratoriya Esmanî, benderê ye 545 00:51:30,043 --> 00:51:33,029 cihê ku bazirgan ji her derê dinya ji bo çayê bikire keştiya. 546 00:51:33,115 --> 00:51:37,480 Eger ez bextewar bim, Ezê li wir keştiyeke Brîtanî bibînim. 547 00:51:40,725 --> 00:51:43,924 Gundê min guheriye. Ez êdî nas nakim. 548 00:51:43,977 --> 00:51:46,697 Ewrên tarî hene li ser şikefta Dragon... 549 00:51:46,753 --> 00:51:49,569 Û dîwarê kelehê heye ku berê tune bû. 550 00:51:49,657 --> 00:51:52,183 - Tu dikarî çi bibînî? - Xwedêyo! Cheng. 551 00:51:53,074 --> 00:51:56,235 Leşker hene li cotkaran xistin. 552 00:51:56,260 --> 00:51:57,979 Were binêre. 553 00:52:05,868 --> 00:52:09,109 Tiştek pir xelet e. Gelê min diêşe. 554 00:52:10,934 --> 00:52:12,880 - Divê ez ji wan rizgar bikim! - Ez ji vê nexweş im. 555 00:52:12,970 --> 00:52:15,367 Ka em benderek din bibînin, li wir ji bilî tengasiyê tiştek tune. 556 00:52:15,392 --> 00:52:17,733 Ji ber vê yekê em erebeyê bizivirînin li dora xwe û bi riya din. 557 00:52:26,270 --> 00:52:30,143 Lê ez nikarim derkevim. Ez Prensesa rastîn im. 558 00:53:00,680 --> 00:53:03,525 Bi xatirê te, Jonathanê delal! 559 00:53:17,315 --> 00:53:20,644 Ew tofuya ku me hilda sibê xweş bû! 560 00:53:22,428 --> 00:53:25,755 - Divê em îro bêtir bistînin? - Bê guman! 561 00:53:46,160 --> 00:53:47,898 Em çaya xwe bi buhayekî difroşin 562 00:53:48,083 --> 00:53:51,797 - baca prensesa bidin! -Em nikarin wisa bidomînin... 563 00:53:51,881 --> 00:53:54,976 Şhh! Bêdeng be! Li her derê guhên wan hene! 564 00:53:55,060 --> 00:53:58,532 - Na na! Erzantir! - Bihaya min a herî kêm ew e. 565 00:53:58,782 --> 00:54:00,928 Nîvê wê bihayê û ez ê her tiştî bigirim! 566 00:54:01,013 --> 00:54:04,221 - Baş e, firot. Bazirganî! - Te ev bihîst? 567 00:54:04,305 --> 00:54:07,783 Hemî çay kirî! Em ê îşev goşt bixwin. 568 00:54:07,866 --> 00:54:11,006 Li vir, zû! Lez be! 569 00:54:14,421 --> 00:54:16,399 Rê bike! 570 00:54:26,761 --> 00:54:28,739 Rawestan! 571 00:54:35,227 --> 00:54:37,204 Winadabûn! 572 00:54:49,864 --> 00:54:52,752 Belav bikin! Li dora meydanê! 573 00:54:52,831 --> 00:54:56,490 Gundiyên pîs. Zêr bidin û biçin! 574 00:54:57,005 --> 00:54:58,715 Em ji bo we gelek tiştan dikin, 575 00:54:58,802 --> 00:55:02,143 lava ji Ejder ku hêrs nebe 576 00:55:02,168 --> 00:55:05,069 û çaya şîfayê bide me! 577 00:55:05,133 --> 00:55:07,830 Ji kerema xwe vê qebûl bike, Xudan Xezîne. 578 00:55:20,905 --> 00:55:23,621 Play li ser! 579 00:55:25,330 --> 00:55:29,151 Zêr! Te zêr li ku veşart? 580 00:55:29,238 --> 00:55:34,228 Baştir e ku hûn wê bidin dest heke hûn qîmetê didin malên xwe. 581 00:55:34,315 --> 00:55:37,207 Hûn dizanin ku çay ne ew e. 582 00:55:37,295 --> 00:55:40,158 Mişteriyên min tif dikin piraniya tiştên ku ew dikirin. 583 00:55:42,180 --> 00:55:44,254 Tiştê min ev e. 584 00:55:56,559 --> 00:56:00,046 Û ev? Eve çîye? 585 00:56:00,128 --> 00:56:04,633 We difikirî ku hûn jî dikarin kurt biguherîne me bêaqilan. 586 00:56:04,657 --> 00:56:06,831 Hûn gêncên bêaqil, 587 00:56:06,856 --> 00:56:10,722 hûn vê yekê fêm nakin hêzên me yên efsûnî hene. 588 00:56:10,747 --> 00:56:13,400 Em herdem dizanin zêrê rastîn çi ye! 589 00:56:13,636 --> 00:56:17,147 Ev pîs ew difikirin dikare me bi hesin bixapîne. 590 00:56:17,272 --> 00:56:19,175 Hûn babono. 591 00:56:23,369 --> 00:56:25,887 Û kî me li vir heye? 592 00:56:46,239 --> 00:56:49,951 Ma hûn çiqas dirêj in dê me hemûyan talan bike? 593 00:56:50,035 --> 00:56:53,548 Çayê hêza xwe winda kiriye! Tu ê me hemûyan nexweş bikî! 594 00:56:53,631 --> 00:56:57,318 - Wisa nebêje! - Ango serhildêrek di destê me de ye! 595 00:56:58,440 --> 00:57:02,694 Wî bigirin! The Dragon dê sibê bi wî re mijûl bibe! 596 00:57:02,816 --> 00:57:06,783 Hûn çi dikin? Bila bapîrê min here! Bila ew here! 597 00:57:06,866 --> 00:57:09,850 Ez rastiyê dibêjim! 598 00:58:17,460 --> 00:58:19,545 Got you! 599 00:58:21,918 --> 00:58:24,670 Te çawa dikarîbû? Tu xayîn! 600 00:58:24,754 --> 00:58:26,191 Heyv hatiye xwarê! 601 00:58:26,216 --> 00:58:28,910 Bextewarî xemilî gundê me! Hûn di dawiyê de vegeriyan! 602 00:58:30,568 --> 00:58:33,790 Li Hu, divê hûn derkevin. Ew pir xeter e! 603 00:59:14,169 --> 00:59:15,937 Ew min diêşîne princess, ev ne riya min in. 604 00:59:15,962 --> 00:59:17,989 Min dît ku tu van mirovan dizîn. 605 00:59:18,049 --> 00:59:20,516 Çi bûye ku hûn bibin sêrbazê spî? 606 00:59:20,600 --> 00:59:23,738 We sond xwar ku hûn xizmetê bikin gel û Ejderê Mezin! 607 01:00:00,916 --> 01:00:04,263 - Ax, prensesa! Tu li vir çi dikî? - Li Hong? 608 01:00:04,347 --> 01:00:07,797 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin li dora nenaskirî bimeşin! 609 01:00:10,586 --> 01:00:13,263 Tu hevalê min î. Ez naxwazim bi te re şer bikim! 610 01:00:13,363 --> 01:00:16,096 Çima hûn wiha îşkenceyê li me dikin? 611 01:00:26,329 --> 01:00:31,353 Çep rast. Çep, rast... Çep, rast. Çep, rast... 612 01:01:07,297 --> 01:01:09,399 Princess! 613 01:01:09,898 --> 01:01:15,778 Princess, li vir hûn diçin, ev hemî ji bo we ye! 614 01:01:17,465 --> 01:01:19,567 Heyva min! 615 01:01:20,180 --> 01:01:22,708 Ey Rojê min! 616 01:01:22,791 --> 01:01:26,210 - Min digot qey min ew dît! - WHO? 617 01:01:26,293 --> 01:01:29,255 - Prensesa rastîn. - Çi?! 618 01:01:44,023 --> 01:01:47,059 We wisa kir an jî nekir Princess bibînin? 619 01:01:47,243 --> 01:01:48,955 Ez ne bawer im ku ew bi rastî ew e. 620 01:01:48,980 --> 01:01:50,905 Oh, Serwerê mezin ê welatan! 621 01:01:50,964 --> 01:01:54,071 Tu Roj î... Yanî Heyvê... 622 01:01:54,578 --> 01:01:56,650 Devê xwe bigire! 623 01:01:57,257 --> 01:02:00,722 - Ax, evîna min! - Derxistin! 624 01:02:00,804 --> 01:02:03,514 Demildest gel kom bikin! 625 01:02:03,596 --> 01:02:07,639 Û her kes bibînin ku Ejder îtaeta min dike! 626 01:02:12,670 --> 01:02:16,575 Divê ez li xwe bikim dîsa ew maskeya pîs a rûyê wê... 627 01:02:16,659 --> 01:02:19,535 Ev şerm e ku ez rûyê xwe yê bedew veşêrim! 628 01:02:21,326 --> 01:02:24,077 Erê Princess, pir xweşik. 629 01:02:24,911 --> 01:02:27,787 Di demek nêzîk de dê dem were ku ... 630 01:02:27,971 --> 01:02:31,112 gava ku ez di dawiyê de mora Dragon vedigirim, 631 01:02:31,195 --> 01:02:35,322 û rûyê min ê rastîn nîşanî wan hemûyan bide! 632 01:02:44,606 --> 01:02:48,583 Destûrê bide min ku ez Prensesa nas bikim, Bedewiya Rastî 633 01:02:48,666 --> 01:02:51,459 û Serwerekî Mezin ji hêla Dragon ve hatî hilbijartin! 634 01:02:51,542 --> 01:02:54,792 Ew her gav kêfxweş e ku silav bike û xêrhatina mêvanên biyanî bikin! 635 01:02:54,816 --> 01:02:58,428 Bila ez xwe bidim naskirin! Navê min Jonathan Green e. 636 01:02:58,514 --> 01:03:01,696 Ez zanyar û kartograf im! 637 01:03:02,282 --> 01:03:06,452 Ez nexşeyan xêz dikim ji cihên ku min serdana wan kiriye. 638 01:03:06,668 --> 01:03:08,818 Va ye tu here prensesa min. 639 01:03:15,045 --> 01:03:20,599 Ev nexşe hemû erdan nîşan dide rê ji vir ber bi Ewropayê! 640 01:03:20,839 --> 01:03:24,036 Em dikarin çaya xwe li wir bişînin 641 01:03:24,118 --> 01:03:27,486 bi bejahiyê, ne tenê bi deryayê. 642 01:03:28,667 --> 01:03:31,327 Armanca serdana we çi ye? 643 01:03:31,409 --> 01:03:33,782 Min ji rêwîtiya xwe rêve çû 644 01:03:33,865 --> 01:03:37,235 ji bo dîtina Ejderê xwe yê navdar. 645 01:03:37,317 --> 01:03:40,250 Ma tu Prensesa efsanewî yî ya Wizards Spî 646 01:03:40,332 --> 01:03:43,415 û parêzvanê sirê ji çaya dermankirinê? 647 01:03:43,798 --> 01:03:46,835 Erê, ez Prensesa me, 648 01:03:46,918 --> 01:03:49,248 Master of Dragon. 649 01:03:50,912 --> 01:03:54,688 Min heye... Alîkareke min heye... Cheng Lan. 650 01:03:54,770 --> 01:03:58,733 Dişibe wî ya balkêş bi te re, Yanî hûn dikarin cêwî bin. 651 01:03:58,816 --> 01:04:02,719 Hûn ne girêdayî ne, ne? 652 01:04:02,801 --> 01:04:04,794 Bi rastî... 653 01:04:04,874 --> 01:04:07,347 Em dişibin hev. 654 01:04:07,426 --> 01:04:10,283 Ma em dikarin Dragon nîşanî wî bidin? 655 01:04:11,422 --> 01:04:14,177 The Witch girtiye xuyabûna te. 656 01:04:14,902 --> 01:04:17,304 Her kes wê difikire yê bijartî ye! 657 01:04:17,486 --> 01:04:20,322 Ew zorê dide Dragon ku mirov îdam bikin! 658 01:04:20,402 --> 01:04:24,034 Ger Mamoste Mohra Ejder hebe, ew çawa dikarin wî kontrol bikin? 659 01:04:24,119 --> 01:04:27,024 Binêre, ne tu yî? 660 01:04:37,259 --> 01:04:40,275 Naha ez fêm dikim çima li derveyî welat peykersaz bustek min çêkir. 661 01:04:40,361 --> 01:04:42,486 Wan ew wekî kast bikar anîn! 662 01:04:48,226 --> 01:04:52,476 Dîsa tu yî? Tu çi yî li vir dikin? Jonathan li ku ye? 663 01:05:00,239 --> 01:05:02,280 Jonathan Green! Ew hevalê min e. 664 01:05:02,305 --> 01:05:04,937 Divê em wî hişyar bikin ku ew di xetereyê de ye. 665 01:05:11,411 --> 01:05:13,962 Îro em li ser rûyê erdê pîroz in 666 01:05:14,045 --> 01:05:17,368 Prensesa me ya delal wek dinyayê xweş. 667 01:05:17,451 --> 01:05:21,120 tê xwarê û me pîroz bike. 668 01:05:22,502 --> 01:05:25,737 Û naha hûn ê her û her ewqas spasdar bin! 669 01:05:29,148 --> 01:05:31,056 Baldar be! 670 01:05:31,139 --> 01:05:34,269 Va ye, vê sêrbazê bawer kiriye 671 01:05:34,459 --> 01:05:37,285 dawî berhev kir hejmara pelên çayê! 672 01:05:37,368 --> 01:05:42,158 Bê guman ew dikare çêtir bixebite! Û hêja ye ku zindî bimîne. 673 01:05:42,246 --> 01:05:47,349 Dibe ku çarenûsa wê tenê bi biryar be bi yek îradeyê. The Dragon! 674 01:05:57,332 --> 01:05:59,412 "Hişyar bin, hûn di xetera mirinê de ne." 675 01:05:59,498 --> 01:06:02,493 "Nexşeya qesrê ji me re lazim e ku te xilas bike." 676 01:06:03,956 --> 01:06:07,447 Weke mirovekî îngilîzî spasdar ji mêvandarê wî yê dilovan re, ez meraq dikim 677 01:06:07,472 --> 01:06:09,669 dê Princess be bi çêkirina min re eleqedar dibe 678 01:06:09,694 --> 01:06:11,174 nexşeya berfireh a padîşahiyê? 679 01:06:12,587 --> 01:06:14,999 Hûn dikarin dest bi xebatê bikin li rehetiya xwe. 680 01:06:15,085 --> 01:06:17,695 Erê ez pêşniyar dikim em tavilê dest pê bikin! 681 01:06:20,063 --> 01:06:21,677 Wê her kes xapandiye! 682 01:06:21,702 --> 01:06:24,728 Ew xuya dike ku ew e sêrbaziya kevnar bikar tîne. 683 01:06:24,990 --> 01:06:26,958 Lê ew ne rast e Dragon Seal qet! 684 01:06:27,040 --> 01:06:31,259 Ey Ejderê Mezin! Bapîrê min xilas bike! 685 01:06:44,688 --> 01:06:46,857 Çi diqewime? Eve çîye. 686 01:06:47,716 --> 01:06:50,167 Ev çawa gengaz e? 687 01:06:51,123 --> 01:06:55,297 Wê çawa zorê bike Dragon ku vê yekê bike? 688 01:06:58,654 --> 01:07:01,598 Ev der ji girtîgehê ne cuda ye. 689 01:07:01,682 --> 01:07:05,247 Dema ku hûn werin vî gundî, tu carek din nikarî derkevî. 690 01:07:05,531 --> 01:07:07,495 Me hewl da nobedaran bigire. 691 01:07:07,520 --> 01:07:09,771 Lê Wizards tarî alîkariya wan dikin, 692 01:07:09,837 --> 01:07:12,946 - lewra bêkêr e. - Xwişk, tu birîndar î? 693 01:07:16,036 --> 01:07:18,984 Bapîrê vê keçikê îro hat îdam kirin. 694 01:07:19,083 --> 01:07:21,658 Diya wê bi koletiyê hat firotin. 695 01:07:25,793 --> 01:07:29,739 Ji kerema xwe, negirîn. Ez soz didim ku em ê diya te vegerînin. 696 01:07:43,804 --> 01:07:46,922 Ma hûn strana Dragon dizanin? 697 01:07:47,150 --> 01:07:49,349 Ji min re bistirê... 698 01:07:49,432 --> 01:07:54,232 Stêrk li ezmên dibiriqin 699 01:07:54,315 --> 01:08:00,584 Heyv hêsirên xwe digirî. 700 01:08:01,021 --> 01:08:06,892 Zarokên di tariyê de dijîn 701 01:08:07,254 --> 01:08:13,156 Ne dê û ne jî malên wan hene... 702 01:08:13,442 --> 01:08:19,544 Li Başûr darên çayê 703 01:08:20,087 --> 01:08:25,948 Goçikan derdixin bi girî û xwidan. 704 01:08:26,532 --> 01:08:32,343 Ejderhayê Mezin 705 01:08:32,800 --> 01:08:38,656 Tu me bi dengekî bilind digirî? 706 01:08:40,062 --> 01:08:45,285 Cin wêran dikin 707 01:08:45,913 --> 01:08:50,881 Welatên me bê rehm. 708 01:08:51,315 --> 01:08:55,885 Em banga alîkariya we dikin 709 01:08:56,079 --> 01:09:01,167 Me ji bindestiyê rizgar bike... 710 01:09:01,548 --> 01:09:03,494 Bêdengî! Bes stran gotin. 711 01:09:10,688 --> 01:09:12,778 Û derket! 712 01:09:42,304 --> 01:09:45,480 Ditirsin, lê pir bandorker. 713 01:10:06,627 --> 01:10:09,195 Ev bazirganên rûsî ne, li vir çaya me bikirin. 714 01:10:09,279 --> 01:10:12,275 Dixwazin hemûyan bikirin çaya li gund. 715 01:10:12,658 --> 01:10:16,156 - Bila ew bikevin hundir! - Ax spas! 716 01:10:16,675 --> 01:10:20,256 Oh, di dawiyê de, erd! Ez dixwazim tiştek bixwim ... 717 01:10:20,345 --> 01:10:22,704 heta ku ew ne xwarinên deryayê be. 718 01:10:23,251 --> 01:10:28,308 Snakes! Tarantulas! Scorpions! Jînde! Hin biceribînin! 719 01:10:28,402 --> 01:10:33,290 - Bijî dûpişkan! Hin biceribînin! - Bi rastî ez ne birçî me! 720 01:10:33,373 --> 01:10:38,134 Snakes! Scorpions! Scrumptious live! Hin biceribînin! 721 01:10:38,219 --> 01:10:40,747 Birêz, vê çayê biceribîne! 722 01:10:44,077 --> 01:10:47,122 - Tu çima vê yekê dikî? - Ez li Prensesa digerim! 723 01:10:47,207 --> 01:10:49,743 Hey binêre! Ew mora Dragon heye! 724 01:10:53,085 --> 01:10:55,950 Min Mora Dragon dît! Hinek biyanî hene ... 725 01:10:56,075 --> 01:10:57,533 Ew bi nobedaran re ye. 726 01:11:08,155 --> 01:11:10,869 Êcêb! 727 01:11:57,901 --> 01:12:01,727 Ev ne sêrbaz e. Ew tenê zanist e! 728 01:12:33,981 --> 01:12:36,050 Belê ez meraq dikim Ger te ji bîr kiribe, 729 01:12:36,075 --> 01:12:38,945 ku te soz da min ji bo mêrê xwe bigerim. 730 01:12:39,002 --> 01:12:43,319 Dema ku ez ê bi rastî teqdîr bikim heke hûn dikarin li ser wê bisekinin. 731 01:12:43,344 --> 01:12:45,788 Û nehêlin xwe baldar be. 732 01:12:45,945 --> 01:12:47,647 Û dev ji tevgerê wek ehmeqan berde. 733 01:12:47,672 --> 01:12:50,692 Û ji bo xatirê xwe raweste vî tiştî nîşanî her kesî dide. 734 01:12:50,750 --> 01:12:54,114 Tsar li ku ye? Tsar li ku ye? 735 01:12:54,196 --> 01:12:56,232 Çi qewimî? 736 01:12:57,918 --> 01:13:00,750 Livîn nebin, an ezê destê te bişkînim! 737 01:13:03,508 --> 01:13:07,025 Te çi bi bavê min kir? Te ev Seal çawa girt? 738 01:13:07,108 --> 01:13:09,440 - Hûn kê ne? - Cheng Lan? 739 01:13:09,524 --> 01:13:12,175 Tu navê min çawa dizanî? 740 01:13:12,259 --> 01:13:14,349 Destan rak! 741 01:13:14,841 --> 01:13:18,102 - Spas, delal! - Ez ne delalê te me! 742 01:13:18,186 --> 01:13:21,867 Ji ber vê yekê ez dixwazim niha çîroka te bibihîzim. 743 01:13:21,949 --> 01:13:24,112 Em ji Moskovayê hatine vir... 744 01:13:24,195 --> 01:13:27,141 Mirovek ecêb ez ji mirina teqez xilas kirim. 745 01:13:27,224 --> 01:13:30,316 - Navê wî Jonathan Green e. - Jonathan... 746 01:13:30,400 --> 01:13:32,090 Bisekine, bisekine, bisekine. 747 01:13:32,184 --> 01:13:35,473 Ez texmîn dikim ku ew bû rêwîtiya herî baş a jiyana wî! 748 01:13:36,058 --> 01:13:40,773 Bi vedîtinên ecêb tijî! Tenê du ji wan. 749 01:13:41,025 --> 01:13:44,394 Divê gelek tişt qewimîn, Ez ê bifikirim! 750 01:13:44,479 --> 01:13:47,184 Belê, rewşên cuda hebûn. 751 01:13:47,268 --> 01:13:50,621 Lê divê ez bibêjim, Min her tim li dora wî xwe baş û ewle hîs dikir. 752 01:13:50,704 --> 01:13:54,008 - Ew li ku ye? - Xanim Dudley, ji kerema xwe! 753 01:13:54,594 --> 01:13:58,896 Bibore, Princess! Ev hevjîna wî ye. 754 01:13:58,980 --> 01:14:01,631 Jina wî. Dayika kurê wî ... 755 01:14:02,069 --> 01:14:05,059 - Em tenê... - Ne hewceyî min bi hincet in... 756 01:14:10,458 --> 01:14:13,185 Hûn xortan dizanin hema hema li ku derê ye? 757 01:14:13,266 --> 01:14:17,515 Ez xizmetkarê Qral im! Destê min berde! Ez Brîtanî me... 758 01:14:20,937 --> 01:14:24,506 Ma hûn hîn jî fêm nakin tu li ku yî? 759 01:14:24,592 --> 01:14:27,188 Ez qanûn li vir im, û hêza min bêsînor e. 760 01:14:27,269 --> 01:14:30,913 Çi hêz?! Min îcadên te dîtin... 761 01:14:31,012 --> 01:14:35,135 Çîrok, tîr... Ev pêlîstokên tûnc in. 762 01:14:35,234 --> 01:14:37,494 Ji sedsala borî! 763 01:14:37,590 --> 01:14:40,928 Tu mirovekî kor î, tam mîna hemî yên din! 764 01:14:40,952 --> 01:14:43,844 Min tu artêşeke qedîm vejandiye. 765 01:14:48,196 --> 01:14:52,126 Min tenê leşkerên xwe danî di zirxên bêserûber de! 766 01:14:52,436 --> 01:14:55,094 Em fêrî kontrolkirina birûskê bûne. 767 01:14:55,576 --> 01:14:58,039 Û em dikarin hêza deng kontrol bikin ... 768 01:14:58,128 --> 01:15:02,560 Û pir zû, gava ku min Mohra Ejder hebe, 769 01:15:02,642 --> 01:15:06,914 Ez ê serweriya dinyayê bikim! Û hûn çolê bêkêmasî ne! 770 01:15:07,197 --> 01:15:10,060 Dema ku ew dibîne Min biryara îdamkirina te da, 771 01:15:10,142 --> 01:15:13,860 ew ê xwe rast radest bike di destên min de! 772 01:15:14,348 --> 01:15:16,402 Wî rakin! 773 01:15:30,179 --> 01:15:32,268 Te em anîn ku derê cehennemê? 774 01:15:32,950 --> 01:15:36,080 Ez bawer dikim dora min e ku ez pirsan bikim. 775 01:15:36,262 --> 01:15:39,454 Îcar te çawa mohra bavê min girt? 776 01:15:39,634 --> 01:15:42,707 Ez gelek spasdarê bavê te me. 777 01:15:42,888 --> 01:15:47,163 Em herdu jî girtî bûn li Tower of London. 778 01:15:47,243 --> 01:15:48,684 Hemî wan êvarên dirêj ên Brîtanî 779 01:15:48,709 --> 01:15:51,172 wî hînî min kir razên hunerên wî yên ecêb! 780 01:15:51,447 --> 01:15:54,205 Û ez ji wî pir fêr dibim! 781 01:15:55,358 --> 01:15:57,380 Ma ez ji te bawer bikim. 782 01:15:57,460 --> 01:16:01,107 Tu ji min bawer nakî! Niha temaşe bikin! 783 01:16:08,902 --> 01:16:10,429 Tu bi çi dikenî?! 784 01:16:10,454 --> 01:16:13,624 Min zincîran şikandin, û min bahozeke bi vî rengî rawestand. 785 01:16:13,683 --> 01:16:15,772 Çekên xwe bidin wan. 786 01:16:17,034 --> 01:16:19,383 Sipas ji were! 787 01:16:19,467 --> 01:16:22,766 Niha hûn bi rastî ji min bawer dikin. 788 01:16:24,837 --> 01:16:29,845 Ez dikarim bibêjim tu prensesa rastîn î. 789 01:16:30,826 --> 01:16:34,847 Wê bigire. Ev ya te ye. 790 01:16:43,340 --> 01:16:46,043 Ez ji we re gelek spasdar im! 791 01:16:48,550 --> 01:16:50,286 Cinawirekî çînî? 792 01:16:50,370 --> 01:16:54,755 Dibe ku hûn vê yekê bawer nekin, lê ev mexlûq ji Rûsyayê ne. 793 01:16:58,284 --> 01:17:01,191 Ev destnivîsa Jonathan e! 794 01:17:01,592 --> 01:17:04,822 Ma hûn dizanin ew çi ye? Gel min? 795 01:17:04,905 --> 01:17:07,368 Ez dizanim çawa bixwînim. Em ê hewceyê ... 796 01:17:07,452 --> 01:17:09,522 Mirror! 797 01:17:11,055 --> 01:17:13,913 Ey Tava min a hilatî... Heyv ji ezmên hatiye xwarê! 798 01:17:13,938 --> 01:17:17,889 Mizgîniya min heye Min ew anîn! Vir. 799 01:17:17,971 --> 01:17:22,104 Princess, ji kerema xwe me bibore. Me nekarî bavê te bibînin. 800 01:17:22,186 --> 01:17:25,521 Ez sond dixwim ku xizmet û parastina te bikim heta dawiya jiyana min! 801 01:17:25,603 --> 01:17:29,006 Ma ev bi rastî her tiştê ku divê hûn ji min re bibêjin li ser rêwîtiya xwe ya dirêj? 802 01:17:29,090 --> 01:17:31,902 Me mora Ejder dît. 803 01:17:31,985 --> 01:17:35,018 Te ew dît? Ji ber vê yekê bide min! 804 01:17:35,103 --> 01:17:38,349 Esilzade heye. Tsarê Rûsyayê, 805 01:17:38,374 --> 01:17:40,232 Petrûs Mezin! 806 01:17:40,394 --> 01:17:45,425 Zhong Zhe, li vir bimîne. Û tu ji min re Tsar Russian bîne! 807 01:17:59,313 --> 01:18:02,062 Prens! Lê te çawa kir... 808 01:18:04,517 --> 01:18:08,032 - Kî li qesrê ye? - Ew sêrbazek xerab e! 809 01:18:08,135 --> 01:18:12,901 Ew bi Princess re maskek bikar tîne ' li şûna wê rû û hukum dike! 810 01:18:13,086 --> 01:18:18,035 Birayê me tenê sond xwar ku bide jiyana wî di xizmeta ku sêrbaz! 811 01:18:18,336 --> 01:18:20,329 Wê em hemû xapandin. 812 01:18:20,354 --> 01:18:22,406 Princess ew tenê ye di hezkirina te de. 813 01:18:22,485 --> 01:18:25,487 Ew ê tu carî nebûya sadiq wê bizane. 814 01:18:28,613 --> 01:18:32,535 Sêrbaz û xizmetkarên wê bawer dikin ku Qesr negihiştî ye. 815 01:18:39,260 --> 01:18:41,613 Wî nexşeyek pir rast çêkir! 816 01:18:42,843 --> 01:18:46,318 Em dikarin têkevin hundur şikefta bin avê. 817 01:18:47,143 --> 01:18:49,462 Kaniya Kozakê min gelek tiştan bikin. 818 01:18:53,003 --> 01:18:57,124 Ew ê Jonathan Green serbest berdin û hûn ê bigihîjin Ejderê xwe. 819 01:18:57,158 --> 01:19:01,074 Gelê min jî dikare bi hewa êrîşî qesrê dikin. 820 01:19:04,603 --> 01:19:06,025 Mebesta te ji hewayê çi ye? 821 01:19:06,050 --> 01:19:10,299 Jonathan Green ne tenê mezin e kartograf ew zanyarek mezin e! 822 01:19:10,323 --> 01:19:14,205 Wî her tişt rast hesab kiriye li gor firîna çûkekî. 823 01:19:14,370 --> 01:19:16,647 Ji kerema xwe, herin hemî kom bikin sîwanên li gund. 824 01:19:16,671 --> 01:19:19,012 Ez ê biçim Ejder, Mohrê nîşanî wî bide 825 01:19:19,096 --> 01:19:21,632 û hêvî dike ku ew nas bike ku ez Prensesa rastîn im. 826 01:19:23,001 --> 01:19:27,087 Her wiha divê em çekên nû jî peyda bikin ji bo şikandina parastina xwe. 827 01:19:27,170 --> 01:19:31,017 Ez pêşniyar dikim ku em bîber bikar bînin! Em ê bersiva tîrên wan û tîrên wan bidin 828 01:19:31,116 --> 01:19:33,293 bi îsotê ji xaçerêyên me. 829 01:19:33,377 --> 01:19:37,155 Ew dimîne ku were dîtin em ê çawa bi Sihirbazan re mijûl bibin. 830 01:19:38,475 --> 01:19:42,540 Cin wêran dikin 831 01:19:43,675 --> 01:19:49,015 Welatên me bê rehm. 832 01:19:49,847 --> 01:19:54,514 Em banga alîkariya we dikin 833 01:19:55,022 --> 01:20:00,602 Me ji bindestiyê rizgar bike... 834 01:20:01,042 --> 01:20:05,557 Bi dilekî dilsoz raweste, 835 01:20:05,935 --> 01:20:11,161 Bêtirs bi pêş ve biçin ji bo parastina welat. 836 01:20:11,435 --> 01:20:15,908 Di nav çiya û çeman de stranên qehremanî yên qedîm,ê deng veda 837 01:20:15,992 --> 01:20:22,201 Û Efsaneya Dragon bêhna pelên çayê hildigire.ê 838 01:20:22,365 --> 01:20:27,676 Ew difikire ku mora min heye. Ji ber vê yekê em ê demek din bidin me! 839 01:20:27,954 --> 01:20:32,803 Ez ê jî herim xwe amade bikim. Divê ez cilê xwe biguherim! 840 01:20:33,708 --> 01:20:36,829 Ez nikarim di vê yekê de şer bikim ... 841 01:20:40,048 --> 01:20:41,795 Şer dest pê dike. 842 01:20:41,820 --> 01:20:43,499 Bi korsêta min re bibe alîkar! 843 01:20:44,600 --> 01:20:47,616 Ez ne xulamê te me xanim. Lê baş e. 844 01:20:49,345 --> 01:20:51,574 Min bi xwe re bîne. Hûn ê poşman nebin! 845 01:20:51,599 --> 01:20:53,027 Ez ê bifikirim. 846 01:20:57,776 --> 01:20:59,310 Tu dixwazî ​​min bikujî?! 847 01:20:59,335 --> 01:21:02,037 Ey bastûn! An ezê te bikujim! 848 01:21:10,302 --> 01:21:11,548 Bextxweş bî! 849 01:21:12,173 --> 01:21:14,587 Hey, min çi? 850 01:21:23,335 --> 01:21:26,860 Heye, raweste! Ji te re çi lazim e ew çend sîwan ji bo? 851 01:21:28,013 --> 01:21:30,727 Wê îro germ bibe. 852 01:21:31,145 --> 01:21:33,526 Ma wê ew qas tav be? 853 01:21:44,777 --> 01:21:48,507 Bilindahiya te, çi te digihîne domana min? 854 01:21:48,590 --> 01:21:53,747 Princess delal, min pir heye peywirek girîng ku hûn zextê bikin.. 855 01:21:53,834 --> 01:21:57,515 Dibe ku em wê demê bi taybetî biaxivin. Bi min re were. 856 01:21:57,599 --> 01:21:59,687 Ew zû bû ... 857 01:22:02,839 --> 01:22:04,558 Efsane hene li ser min li Rûsyayê. 858 01:22:04,583 --> 01:22:06,843 Nehêle ew dilê te bişkîne, cenabê te. 859 01:22:09,966 --> 01:22:13,302 Li wir bimîne, ez ê rast vegerim. 860 01:22:17,095 --> 01:22:19,154 Bi min re were. 861 01:22:25,743 --> 01:22:28,378 Ax, odeyên weha xweş! 862 01:22:47,510 --> 01:22:50,001 Çi bi navê Xwedê diqewime. 863 01:22:51,807 --> 01:22:57,325 Û niha em ê din bikin îdamkirina adil û dadbar! 864 01:22:57,686 --> 01:23:01,679 Bila Dragon biryarê bide qedera rêwiyê biyanî! 865 01:23:03,264 --> 01:23:05,269 - Ew mêrê min e! - Ew mêrê te ye? 866 01:23:05,354 --> 01:23:07,613 Ji kerema xwe rehmê! 867 01:23:07,804 --> 01:23:11,287 Ger ev mêrê te be, hingê ew çîrokek bi tevahî cûda ye! 868 01:23:11,673 --> 01:23:15,296 Niha ez tiştan cuda dibînim. Baş e, wê jî bigire! 869 01:23:16,092 --> 01:23:19,929 - Bihêle ez biçim! Dûr bimînin! - Çekên wan derxin! 870 01:23:24,019 --> 01:23:26,629 Li te derewan dikin! Ew ne prensesa rastîn e. 871 01:23:26,715 --> 01:23:32,793 Wê bi biyaniyê din ve girêbide! Jina çerm spî sêrbaz e! 872 01:23:47,962 --> 01:23:50,044 Tamxweş! 873 01:24:39,780 --> 01:24:41,862 Kî li wir e! 874 01:24:42,071 --> 01:24:43,627 Rast here! 875 01:24:43,709 --> 01:24:47,812 Niha, devê wî veke! Kevirê paş ve bikişînin! 876 01:24:48,003 --> 01:24:52,384 - Lawo, ew ne ejderha rast e! - Ka em her tiştî rakin! 877 01:24:54,592 --> 01:24:56,139 Xeta din rakin! 878 01:25:00,244 --> 01:25:02,327 Kî... Ew kî ye? 879 01:25:04,673 --> 01:25:06,168 Kî ye? Ez dikarim te bibihîzim. 880 01:25:06,193 --> 01:25:08,843 Lê ez te fam nakim. Bi eşkere bipeyivin ... 881 01:25:10,768 --> 01:25:12,462 Devê xwe firehtir veke! 882 01:25:18,406 --> 01:25:20,488 Tu çi dixwazî? 883 01:25:23,403 --> 01:25:25,485 Em zilamên me hene! 884 01:25:26,793 --> 01:25:29,196 Em li benda Cheng Lan bûn. 885 01:25:29,221 --> 01:25:33,225 Niha divê em bavêjin tu wek girtiyekî din derketî. 886 01:26:04,573 --> 01:26:08,537 Ev yek pêk tê, li wî bigerin û mohrê ji min re bînin. 887 01:26:09,913 --> 01:26:13,221 Ez ê xwe amade bikim ku bi ... Dragon niha. 888 01:26:13,456 --> 01:26:16,156 Kulîlk biperçiqînin! 889 01:26:16,501 --> 01:26:18,733 Fîlkê amade bikin! 890 01:26:18,919 --> 01:26:21,675 Her eve! Paqij bike! 891 01:26:25,317 --> 01:26:27,854 Barê birûskê amade bikin! 892 01:26:40,610 --> 01:26:43,304 Zêde! Devê xwe firehtir veke! 893 01:26:43,703 --> 01:26:46,175 û pêlên xwe bihejîne. 894 01:26:46,918 --> 01:26:48,476 Tu ji ku hatî? 895 01:26:48,501 --> 01:26:50,968 Her kesî avjenî kir, ez jî avjenî bûm... 896 01:26:51,193 --> 01:26:53,414 - Hêsan! - Baş e! 897 01:26:55,055 --> 01:26:56,950 Vê yekê jî bibire! 898 01:27:02,275 --> 01:27:04,736 Û li vir surprîzek tê! 899 01:29:01,904 --> 01:29:05,112 Silav bedew, hê jî bîra min. 900 01:29:05,195 --> 01:29:07,251 Niha tu azad î! 901 01:29:13,728 --> 01:29:15,821 Emma?! 902 01:29:16,717 --> 01:29:19,460 - Birevin! - Emma... 903 01:29:19,831 --> 01:29:21,924 Ax bibore! 904 01:29:22,803 --> 01:29:25,776 Ew tu yî! Bi rastî tu yî! 905 01:29:28,075 --> 01:29:30,602 Bavê min rast digot! Çima min guh neda? 906 01:29:30,627 --> 01:29:32,370 Te çima wisa kir? 907 01:29:32,638 --> 01:29:35,108 Niha hûn fêm dikin? 908 01:29:35,200 --> 01:29:37,691 - Tu xemgîn î... ez dibînim. - Helbet ez xemgîn im! 909 01:29:37,874 --> 01:29:41,115 Tu di heman rêwîtiyê de erebe wek wê... keç! 910 01:29:41,699 --> 01:29:43,228 Çi keçik? Çi ne tu behsa dikî? 911 01:29:43,253 --> 01:29:45,132 Ya herî xweş keçek li Çînê! 912 01:29:46,692 --> 01:29:50,223 Ez hej te dikim! 913 01:29:51,641 --> 01:29:54,385 - Her berçavê min! - Guhê xwe nedenê! 914 01:29:58,707 --> 01:30:01,098 Xwîn dojehê! Rev! 915 01:30:04,952 --> 01:30:07,031 Rev! Zûtir! 916 01:30:19,373 --> 01:30:21,643 Shields! Spears! 917 01:30:23,368 --> 01:30:26,158 Archers amade ne! 918 01:30:30,308 --> 01:30:31,687 Gûleberdan! 919 01:30:44,221 --> 01:30:46,402 Amade be! Gûleberdan! 920 01:30:56,725 --> 01:30:58,898 Emma! Destê xwe bide min! 921 01:31:07,316 --> 01:31:09,479 Emma! 922 01:31:16,049 --> 01:31:18,128 Îsota reş! 923 01:31:26,697 --> 01:31:28,776 Amade be! 924 01:31:32,311 --> 01:31:34,390 Îsota reş! Îsota reş! 925 01:31:47,876 --> 01:31:49,956 Hurrah! 926 01:33:38,702 --> 01:33:44,134 Zîha! ez emir dikim tu bi ya min bikî. 927 01:33:44,259 --> 01:33:47,647 Ez niha li vir im ku te xilas bikim. 928 01:33:51,223 --> 01:33:55,805 - Cejna te... - Çi? Seal li ku ye? 929 01:33:55,889 --> 01:33:59,196 Cenabê te, ev her tiştê ku me dît ev e. 930 01:34:01,766 --> 01:34:04,730 Divê ez her tiştî bi xwe bikim! 931 01:35:16,857 --> 01:35:18,645 A bit more! 932 01:36:56,134 --> 01:36:58,221 Cilûberg amade bikin! 933 01:37:12,659 --> 01:37:14,185 Wan bînin! Lez be! 934 01:37:14,210 --> 01:37:15,870 Tiştek nemaye. 935 01:37:15,930 --> 01:37:18,016 Wan laboratuwar hilweşand! 936 01:37:37,899 --> 01:37:40,276 Muhr li ku ye?! 937 01:37:43,645 --> 01:37:45,890 Delal, ji bo agahdariya te 938 01:37:46,615 --> 01:37:50,403 mirovan hewl daye ji zayîna min ve min jehr bike. 939 01:37:50,563 --> 01:37:53,075 Îcar niha, tu jehra ku bandorê li min dike tune. 940 01:37:53,259 --> 01:37:56,122 Rabe me, eger tu nexwazî ​​ez wê bikujim. 941 01:39:26,069 --> 01:39:28,488 Bisekine, ez li vir im! 942 01:40:17,449 --> 01:40:20,035 Ey Prensesa min a bêhempa, em qediyan! 943 01:40:20,118 --> 01:40:21,621 Hêz diqedin 944 01:40:21,646 --> 01:40:24,338 û serhildêr dê zû bi ser qesrê de bigire 945 01:40:24,522 --> 01:40:27,026 - û wan sêhrbazan têk bir! - Bêle biçe! 946 01:40:27,110 --> 01:40:29,963 Em çi bikin prensesa min? Divê em çi bikin? 947 01:40:30,047 --> 01:40:32,236 Min berê rastî îro tirş kirin. 948 01:40:32,261 --> 01:40:35,319 Min planek heye. Wekî ku min berê jî got, divê em birevin! 949 01:40:35,344 --> 01:40:37,622 Mafê te ye. Herin hemû zêr berhev bikin. 950 01:40:39,539 --> 01:40:41,440 Niha wî bikujin! 951 01:40:43,531 --> 01:40:44,809 Zhong Zhe! Na! 952 01:40:45,634 --> 01:40:48,466 Ew ne Cheng Lan e! Ew Sêrbaz e! 953 01:40:48,526 --> 01:40:52,398 Hûn li benda çi ne? Min got wî bikuje! 954 01:40:52,573 --> 01:40:56,161 Zhong Zhe, ji me bawer bikin! Em birayên we ne. 955 01:40:58,886 --> 01:41:02,910 Ya zêr, zêr. Zêrê min ê hêja. 956 01:41:05,711 --> 01:41:08,231 Li ser sonda xwe bisekinin! Hûn li benda çi ne? 957 01:41:08,256 --> 01:41:09,371 Niha wî bikujin! 958 01:41:09,395 --> 01:41:10,487 Guh nede wê! 959 01:41:10,512 --> 01:41:13,297 We sonda xwe ji Cheng Lan re xwar, ne ev sêrbaz! 960 01:41:15,436 --> 01:41:16,860 Gelo rast e? 961 01:41:16,919 --> 01:41:21,288 Guh nede wan! Ez Cheng Lan im! 962 01:41:24,345 --> 01:41:26,995 Zhong Zhe! Na! 963 01:41:27,020 --> 01:41:29,643 - Axir, tu yê bibî yê min! -Bila te... 964 01:41:29,668 --> 01:41:32,447 Te giran e, qeyikê nikare me herduyan hilgire! 965 01:41:37,207 --> 01:41:39,160 Bê guman sêrbazek! 966 01:41:44,646 --> 01:41:47,186 De dirêj, bêaqil! 967 01:42:23,323 --> 01:42:26,238 Mistress! Mistress! 968 01:42:27,096 --> 01:42:31,255 Prensesa min, roja min! 969 01:42:31,979 --> 01:42:34,580 Mîrê me hewceyê alîkariya me ye! 970 01:42:45,248 --> 01:42:46,578 Ezê maskeya te jê bikim! 971 01:42:46,602 --> 01:42:48,776 Û ez ê mora Ejder bigirim dûrî te! 972 01:42:49,419 --> 01:42:51,274 Tu ne layiqî vê Muhrê yî! 973 01:42:51,299 --> 01:42:53,907 Ew tenê ji wan re diçe ji hêla Dragon ve hatî hilbijartin! 974 01:43:15,248 --> 01:43:17,779 The Great Dragon belaş e! 975 01:43:51,967 --> 01:43:53,667 Dîtinî! 976 01:43:53,854 --> 01:43:55,875 De em herin! Vî alî! Zû! 977 01:44:41,292 --> 01:44:44,268 Raweste! Xwe ji heqaretê rizgar bikin! 978 01:44:44,456 --> 01:44:46,199 Dibe ku xelk we efû bike. 979 01:45:32,400 --> 01:45:34,321 Hûn vê yekê çawa dikin? 980 01:46:08,426 --> 01:46:10,947 Mohrê ji wê derxin! 981 01:46:44,747 --> 01:46:47,589 Ez êdî ne hewceyî te me! 982 01:46:53,121 --> 01:46:56,091 Cenabê te çima vê yekê dikî? 983 01:47:01,679 --> 01:47:02,965 Hatin! 984 01:47:09,790 --> 01:47:12,446 Dema bêkêmasî! Ew xapînok e! 985 01:47:12,513 --> 01:47:15,214 - Wê jê derxe! - Wê çi got? 986 01:47:18,742 --> 01:47:22,681 Ev Princessa rastîn e! Min bi xwe mohr da wê! 987 01:47:22,770 --> 01:47:25,169 - Wê çaxê, ev sextekarî ye! - Ew xapînok e! 988 01:47:25,193 --> 01:47:27,686 - Ew ne Prensesa rastîn e! - Wê bêdeng bike! 989 01:47:31,298 --> 01:47:32,521 Niha Lue Chang li vir e. 990 01:47:32,946 --> 01:47:35,084 Payin. Bisekine, wê neêşîne. 991 01:47:37,540 --> 01:47:40,776 Ew Cheng Lan e. Wî ew nas kir! Ew nikare xelet be! 992 01:47:40,822 --> 01:47:43,785 Ew hevala min e! Ew Princessa rastîn e! 993 01:47:50,324 --> 01:47:54,946 Ji kerema xwe nemire Jonathan, ne gava ku min te nû dît! 994 01:47:55,730 --> 01:47:57,999 Ji kerema xwe ve! Li min binêre! 995 01:48:02,930 --> 01:48:05,304 Hûn biyaniyên bêaqil! 996 01:48:05,485 --> 01:48:08,440 Naha ez hêza Seal kontrol dikim! 997 01:48:08,502 --> 01:48:11,587 Û Ez Hilbijartî me! 998 01:48:16,171 --> 01:48:19,333 Ejder, were ba min! 999 01:48:21,392 --> 01:48:24,617 ez emirê te dikim! Ji bo ku ez bifirim! 1000 01:48:32,142 --> 01:48:33,780 ez emirê te dikim! 1001 01:48:37,165 --> 01:48:39,330 Muhrê min heye! 1002 01:48:40,142 --> 01:48:42,223 Mexlûqê nebaş! 1003 01:49:00,030 --> 01:49:01,311 Na! 1004 01:49:13,771 --> 01:49:16,520 Ez emir dikim ku hûn min xilas bikin! 1005 01:49:20,145 --> 01:49:22,527 Na! 1006 01:49:32,280 --> 01:49:35,108 Ji kerema xwe, nemire, Jonathan! 1007 01:49:35,182 --> 01:49:38,363 - Kurê te li benda te ye! - Kurê min? 1008 01:49:38,450 --> 01:49:41,860 Belê, kurê te heye. 1009 01:49:44,826 --> 01:49:49,760 Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe nemirin! Na! 1010 01:49:50,159 --> 01:49:53,412 Hurrah! Niha divê hûn biparêzin. 1011 01:49:54,506 --> 01:49:57,918 Bi min re şer bike, Daniel! Bi min re şer bike, Daniel! 1012 01:49:58,765 --> 01:50:00,780 Oh! Kevokek! Dîtinî! 1013 01:50:00,828 --> 01:50:05,015 Bavê delal, ji kerema xwe re nivîsa pîskirî bibore. 1014 01:50:05,091 --> 01:50:08,561 Ez pir giriyam di çend rojên dawî de... 1015 01:50:08,620 --> 01:50:11,105 Ez digirîm... Ji bextewariyê... 1016 01:50:11,187 --> 01:50:12,870 Di dawiyê de min ew dît! 1017 01:50:17,867 --> 01:50:20,734 - Te jiyana min xilas kir... - Rast e. 1018 01:50:20,799 --> 01:50:24,523 Yek kesê ku bi rastî dikaribû niha alîkariya me bike, Mamosteye 1019 01:50:24,547 --> 01:50:27,856 yê ku di bircê de girtî ye. 1020 01:50:27,880 --> 01:50:32,523 Ez ji we daxwaz dikim ku hûn hemî tiştên xwe bi kar bînin bandor li ser berdana wîyê bike 1021 01:50:32,549 --> 01:50:36,302 da ku ew vegere Çînê zûtirîn dem... 1022 01:50:37,479 --> 01:50:42,269 Bi daxwaza mezinahiya wê, tu niha azad î. 1023 01:50:43,253 --> 01:50:46,207 Jixwe windakirina te mixabin e 1024 01:50:46,297 --> 01:50:49,610 ji ber ku min nû dest pê kir ji bo fêrbûna hunera xwe. 1025 01:50:50,575 --> 01:50:54,022 Tu dijberê herî xurt î Min qet hebû. 1026 01:50:54,112 --> 01:50:56,398 Wî azad bike! 1027 01:50:56,436 --> 01:50:58,543 Oh! Bi awayê ... 1028 01:50:59,107 --> 01:51:01,194 Xudan Dudley behsa tiştek li ser ... 1029 01:51:01,278 --> 01:51:03,512 Dragonek ku belaş bû? 1030 01:51:12,922 --> 01:51:15,419 Bi min re were Çînê. 1031 01:51:15,443 --> 01:51:17,758 Ez ê her tiştî nîşanî we bidim. 1032 01:51:48,541 --> 01:51:51,265 Ma bi rastî te sond xwar diçûn wê biparêzin. 1033 01:51:51,340 --> 01:51:53,798 ji bo tevahiya jiyana xwe? 1034 01:51:53,961 --> 01:51:55,812 Erê, lê min digot qey ew tu yî. 1035 01:51:56,010 --> 01:51:58,589 Heyf e ku min nebihîst. 1036 01:51:58,614 --> 01:52:00,963 Ger te sond xwaribe, min biparêze. 1037 01:52:07,055 --> 01:52:10,868 Hûn dibînin, ew ne Muhr bû ku hêz da ser Dragon. 1038 01:52:10,893 --> 01:52:12,163 Ev hezkirin bû 1039 01:52:12,249 --> 01:52:14,006 Ew dilê me dibîne. 1040 01:52:15,131 --> 01:52:19,676 Ew dizane kî baş e û ew alîkariya mirovan dike, bi niyeta pak. 1041 01:52:19,768 --> 01:52:23,244 Ji ber vê yekê çaya şîfayê dide me. 1042 01:52:23,533 --> 01:52:26,791 Ji ber vê yekê ji bo îro ye. Biçe xwendinê! 1043 01:52:29,124 --> 01:52:30,653 Amade be! 1044 01:52:32,478 --> 01:52:34,858 Destpêkirin! Yek... 1045 01:52:36,902 --> 01:52:40,735 Di dawiyê de ez pir kêfxweş im ji zindana xwe derkeve. 1046 01:52:40,869 --> 01:52:43,437 Baş e... Ejder li ku ye? 1047 01:52:43,462 --> 01:52:46,907 Ez ji bircê derketim ku ez herim rê li vir, ji bo dîtina ejder. 1048 01:52:46,931 --> 01:52:52,316 Ew li vir e. Ew li her derê ye. Ew her tim di nav me de ye. 1049 01:52:53,430 --> 01:52:55,141 Lê li ku? 1050 01:52:55,316 --> 01:52:57,474 Dîtinî! 1051 01:52:57,901 --> 01:52:59,890 Ew li her derê ye! 1052 01:53:05,410 --> 01:53:08,312 Ew li çiyayan e, 1053 01:53:11,409 --> 01:53:13,907 ew di deryayê de ye ... 1054 01:53:19,049 --> 01:53:21,808 û ezman li ser me. 1055 01:53:31,884 --> 01:53:36,547 Binnivîs bi Clog.